1 00:00:11,230 --> 00:00:12,430 męski narrator: ZIEMIA... 2 00:00:12,500 --> 00:00:14,600 JEDYNA PLANETA krążąca wokół Słońca 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,670 KTÓRY MA KONTYNENTY, 4 00:00:16,740 --> 00:00:18,410 OCEANY, 5 00:00:18,480 --> 00:00:20,040 TEKTONIKA PŁYT, 6 00:00:20,110 --> 00:00:22,580 I JEDYNA PLANETA Z ATMOSFERĄ 7 00:00:22,650 --> 00:00:26,950 TO PODTRZYMAŁO ŻYCIE PRZEZ MILIARDY LAT. 8 00:00:27,020 --> 00:00:29,280 JAK ZIEMIA DOSTAŁA SIĘ W TAKI SPOSÓB? 9 00:00:29,350 --> 00:00:32,550 CO kryje się za mocą, PRZEMOC 10 00:00:32,620 --> 00:00:35,320 KTÓRE PĘKAJĄ STALĄ SKAŁĘ W jednej chwili 11 00:00:35,390 --> 00:00:37,830 KTÓRE ROZBUDOWUJĄ BUDYNKI 12 00:00:37,890 --> 00:00:40,900 I WYSYŁA TSUNAMIĘ WYŚCIGI DO BRZEGU, 13 00:00:40,960 --> 00:00:46,000 KTÓRE WYBURZĄ MORZA LAWY I kłębiące się chmury popiołu? 14 00:00:48,710 --> 00:00:51,040 ZIEMIA BYŁA Ostatnio na pierwszych stronach gazet. 15 00:00:51,110 --> 00:00:54,610 - POTĘŻNE OBRAZY ZNISZCZENIA NIGDY W ŻYCIU NIE WIDZIAŁEŚMY. 16 00:00:54,680 --> 00:00:56,380 narrator: LUDZIE PYTAJĄ, 17 00:00:56,450 --> 00:01:01,820 „CZY ZIEMIA WEJŚŁA W OKRES INTENSYWNYCH WSTRZĄSÓW GEOLOGICZNYCH?” 18 00:01:01,890 --> 00:01:05,490 NAUKOWCY MAJĄ NOWE ODPOWIEDZI NA PYTANIA DOTYCZĄCE NASZEGO DOMU, 19 00:01:05,560 --> 00:01:08,860 TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA. 20 00:01:08,930 --> 00:01:11,530 TO HISTORIA, KTÓRA DOKŁADNIE KILKA LAT TEMU, 21 00:01:11,590 --> 00:01:13,960 NIE MOŻNA POWIEDZIEĆ. 22 00:01:23,610 --> 00:01:25,070 OKOŁO 10 MILIARDÓW LAT 23 00:01:25,140 --> 00:01:27,840 PO WIELKIM WYBUCHU STWORZYŁ WSZECHŚWIAT, 24 00:01:27,910 --> 00:01:32,150 NASZ UKŁAD SŁONECZNY ZACZĄŁ SIĘ FORMOWAĆ. 25 00:01:32,220 --> 00:01:34,650 NAUKOWCY OBLICZAJĄ ŻE TO SIĘ STAŁO 26 00:01:34,720 --> 00:01:39,250 4,567 MILIARDÓW LAT TEMU, 27 00:01:39,320 --> 00:01:43,990 I TO BYŁO KIEDY PLANETA ZIEMIA ZOSTAŁ STWORZONY. 28 00:01:44,060 --> 00:01:48,100 - Dawno, dawno temu, OKOŁO 4,5 MILIARDA LAT TEMU 29 00:01:48,160 --> 00:01:52,200 Uformowała się Ziemia Z TEJ Mgławicy WOKÓŁ SŁOŃCA. 30 00:01:52,270 --> 00:01:56,400 SŁOŃCE W CENTRUM, I Mgławica wirująca wokół, 31 00:01:56,470 --> 00:02:00,010 I BITY AKRECJI Mgławicy, 32 00:02:00,080 --> 00:02:03,380 TO JEST trzymanie się razem I ZDERZAJĄC SIĘ ZE SOBĄ, 33 00:02:03,450 --> 00:02:07,350 I BYŁO BARDZO turbulentny czas. 34 00:02:07,420 --> 00:02:10,490 [eksplozja] 35 00:02:10,550 --> 00:02:13,960 I ZIEMIA Stopniowo doszliśmy do siebie, 36 00:02:14,020 --> 00:02:16,090 A JAK STAŁO SIĘ BARDZIEJ MASYWNE, 37 00:02:16,160 --> 00:02:18,960 SIŁA GRAWITACYJNA STAŁA SIĘ WIĘKSZA, 38 00:02:19,030 --> 00:02:22,560 I MOŻE PRZYCIĄGAĆ WIĘCEJ MAŁYCH CZĘŚCI, 39 00:02:22,630 --> 00:02:25,470 A ZIEMIA ROŚŁA I ROŚŁA. 40 00:02:28,140 --> 00:02:30,200 narrator: ZAJĘŁO TO OKOŁO 100 MILIONÓW LAT 41 00:02:30,270 --> 00:02:33,770 ABY ZIEMIA DOsięgła JEGO OBECNY ROZMIAR, 42 00:02:33,840 --> 00:02:35,310 ALE ZANIM TO ZROBIŁO, 43 00:02:35,380 --> 00:02:40,780 NASZA PLANETA DOŚWIADCZYŁA NAJWIĘKSZE, NAJBARDZIEJ DRAMATYCZNE WYDARZENIE. 44 00:02:40,850 --> 00:02:42,720 - WIĘC PO WCZESNE POWSTANIE ZIEMI, 45 00:02:42,790 --> 00:02:44,620 PRAWDOPODOBNIE DZIESIĄTKI MILIONÓW PO LATACH, 46 00:02:44,690 --> 00:02:47,560 Miałeś obiekt wielkości Marsa KTÓRE NAPRAWDĘ UDERZAŁY W ZIEMIĘ. 47 00:02:50,290 --> 00:02:53,430 [eksplozja] 48 00:02:53,500 --> 00:02:56,500 narrator: GIANT PLANETOID IMPAKTOR NAZYWAŁ SIĘ THEIA. 49 00:02:58,940 --> 00:03:01,570 - UDERZENIE WIELKOŚCI MARSA UDERZAJ W ZIEMIĘ, 50 00:03:01,640 --> 00:03:04,310 I DUŻO SIĘ WYPĘDZIŁO MATERIAŁU Z ZIEMI, 51 00:03:04,370 --> 00:03:06,010 I CZĘŚĆ TEGO UTWORZYLI MAŁY-- 52 00:03:06,080 --> 00:03:07,880 KSIĘŻYC, KTÓRY TERAZ MAMY. 53 00:03:07,940 --> 00:03:10,480 A TEŻ WYGENEROWALIŚMY DUŻO CIEPŁA Z TEGO UDERZENIA, 54 00:03:10,550 --> 00:03:13,710 I TAK MOŻE SIĘ PRZYPOMINAĆ DUŻO WCZESNEJ ZIEMI. 55 00:03:16,750 --> 00:03:18,390 narrator: NAUKOWCY DOWIEDZĄ SIĘ NIEDAWNO 56 00:03:18,450 --> 00:03:20,120 TEGO OGROMNEGO WPŁYWU 57 00:03:20,190 --> 00:03:23,560 BADANIE SKAŁ ZBIERANE NA KSIĘŻYCU. 58 00:03:23,630 --> 00:03:26,130 WYDAŁO SIĘ, ŻE SKAŁKI KSIĘŻYCOWE BYŁY BARDZO PODOBNE 59 00:03:26,200 --> 00:03:29,730 W SKŁADZE SKAŁY ZIEMNE. 60 00:03:29,800 --> 00:03:33,130 PO UDERZENIU, KSIĘŻYC STAŁ SIĘ SATELITĄ, 61 00:03:33,200 --> 00:03:36,740 KIEDY ZIEMIA POZOSTAŁA ROZPUSZCZONA KULA OGNIA. 62 00:03:38,410 --> 00:03:41,940 - A TAK WCZESNA ZIEMIA BYŁA TAKA ROZPUSZCZONA MASA. 63 00:03:42,010 --> 00:03:46,580 TO MUSIAŁ WYGLĄDAĆ Podobał mi się może jeden gigantyczny wulkan 64 00:03:46,650 --> 00:03:47,950 LUB JEZIORO LAWY. 65 00:03:50,220 --> 00:03:53,720 POWOLI SIĘ STALICZAŁ I UTWORZYŁ TĘ ZEWNĘTRZNĄ SKÓRKĘ 66 00:03:53,790 --> 00:03:56,590 W TYM DZIŚ STOIMY. 67 00:03:58,360 --> 00:04:00,230 narrator: W miarę tworzenia się skorupy, 68 00:04:00,300 --> 00:04:03,130 KOLIZJE I BOMBARDOWANIA Umarł, 69 00:04:03,200 --> 00:04:06,500 ALE METEORYTY KONTYNUUJCIE TEN DZIEŃ. 70 00:04:06,570 --> 00:04:08,740 - ZACZYNAMY OD NIEKTÓRYCH NAJNOWSZE WIADOMOŚCI O TEJ GODZINIE. 71 00:04:08,810 --> 00:04:10,670 LUDZIE NA URALU W ROSJI 72 00:04:10,740 --> 00:04:13,610 WIDZIAŁEM PŁONĄCE PRZEDMIOTY Z NIEBA PADA DESZCZ 73 00:04:13,680 --> 00:04:16,110 PO WYBUCHU METEORYTU NAD ZIEMIĄ, 74 00:04:16,180 --> 00:04:18,050 POWODUJE DESZCZ METEORÓW. 75 00:04:18,110 --> 00:04:20,980 ZGŁASZANIE NAOCZNYCH ŚWIADKÓW KILKA WYBUCHÓW. 76 00:04:21,050 --> 00:04:23,820 [tłuczenie szkła] 77 00:04:23,890 --> 00:04:27,690 narrator: POMIMO SZOKU KTÓRE MOŻE SPOWODOWAĆ DESZCZ METEORÓW, 78 00:04:27,760 --> 00:04:30,930 METORYTY SĄ BARDZO WARTE DLA NAUKOWCÓW 79 00:04:30,990 --> 00:04:34,460 KTO STUDIUJE KIEDY ZIEMIA ZOSTAŁ STWORZONY. 80 00:04:34,530 --> 00:04:38,170 SĄ ZBIERANE I STUDIOWAŁEM NA CAŁYM ŚWIECIE. 81 00:04:38,230 --> 00:04:40,670 ALE NAJLEPSZE MIEJSCE ABY ZNALEŹĆ TYCH SKALNYCH OBCYCH 82 00:04:40,740 --> 00:04:45,440 JEST JEDNYM Z ZIEMI NAJBARDZIEJ nieziemskie miejsca: 83 00:04:45,510 --> 00:04:46,570 ANTARKTYKA. 84 00:04:49,610 --> 00:04:51,450 NA ELEGANCKIEJ, NIEBIESKIEJ PRZESTRZENI LODU 85 00:04:51,510 --> 00:04:54,020 ŚRODKOWEJ ANTARKTYKI LÓD, 86 00:04:54,080 --> 00:04:58,320 POWIERZCHNIA JEST ZAMIATANA W CZYSTOŚCI PRZEZ NIEUSTANNE WIATRY. 87 00:04:58,390 --> 00:05:02,690 Meteoryt jest odsłonięty PRZEZ ŚREDNIO 20 000 LAT, 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,360 CZASAMI PRZEZ KILKA MILIONÓW LAT, 89 00:05:05,430 --> 00:05:09,130 ZANIM NAUKOWCY MOGĄ TO ZROBIĆ I ZBIERZ GO. 90 00:05:11,000 --> 00:05:13,300 RODZAJ METEORYTU NAZYWANY CHONDRYTEM 91 00:05:13,370 --> 00:05:15,370 ZAWIERA TE SAME PODSTAWOWE ELEMENTY 92 00:05:15,440 --> 00:05:18,140 KTÓRE TWORZĄ SŁOŃCE I PLANETY, 93 00:05:18,210 --> 00:05:20,210 Opowiadają nam więc świetną ofertę 94 00:05:20,280 --> 00:05:22,840 O GDZIE PIERWOTNIE POCHODZILIŚMY 95 00:05:22,910 --> 00:05:26,080 I KIEDY. 96 00:05:26,150 --> 00:05:28,980 ABY SPRAWDZIĆ ILE LAT METORYTY I ZIEMIA 97 00:05:29,050 --> 00:05:30,720 W rzeczywistości są, 98 00:05:30,790 --> 00:05:33,520 UŻYWAJĄ NAUKOWCY INSTRUMENTY WYSOKIEJ PRECYZJI 99 00:05:33,590 --> 00:05:36,560 ZMIAROWAĆ ICH WŁAŚCIWOŚCI RADIOAKTYWNE. 100 00:05:36,630 --> 00:05:39,790 ALE DLACZEGO NAUKOWCY MUSZĄ POLEGAJ NA METEORYTACH 101 00:05:39,860 --> 00:05:43,260 ABY SPRAWDZIĆ ILE LAT ZIEMIA NAPRAWDĘ JEST? 102 00:05:43,330 --> 00:05:46,630 DLACZEGO PO PROSTU NIE BĘDĄ SIĘ UCZYĆ NAJSTARSZE SKAŁKI 103 00:05:46,700 --> 00:05:49,070 KTÓRE POWSTAŁY NA SAMEJ ZIEMI? 104 00:05:51,270 --> 00:05:54,310 - Z FORMOWANIA ZIEMI OK. 4,6 MILIARDA LAT TEMU 105 00:05:54,380 --> 00:05:56,280 DO OKOŁO 3,8 MILIARDA LAT TEMU, 106 00:05:56,350 --> 00:05:58,450 JEST ERA Zwana Hadeanem, 107 00:05:58,510 --> 00:06:01,750 KIEDY ZIEMIA PRZECHODZIŁA CIĘŻKIE BOMBARDOWANIE, 108 00:06:01,820 --> 00:06:04,020 I JEST PRAKTYCZNIE BEZ REKORDÓW ROCKOWYCH 109 00:06:04,090 --> 00:06:08,620 W ogóle OD TEGO OKRESU NA ZIEMI POZOSTAŁY DZIŚ. 110 00:06:12,360 --> 00:06:14,100 narrator: ERA HADEJSKA, 111 00:06:14,160 --> 00:06:18,030 GRECKI DLA PODZIEMIA, LUB PIEKŁO. 112 00:06:18,100 --> 00:06:20,370 NIC NIE PRZETRWAŁO TEGO PIEKŁA... 113 00:06:20,440 --> 00:06:22,000 LUB ZROBIŁ? 114 00:06:22,070 --> 00:06:25,340 BYŁY SETKI BRAKUJĄCYCH LINKÓW MILIONÓW LAT 115 00:06:25,410 --> 00:06:28,510 MIĘDZY STWORZENIEM ZIEMI I JEGO NAJSTARSZE SKAŁKI, 116 00:06:28,580 --> 00:06:33,110 JAK TE 3,6 MILIARDA LAT SKAŁY ZNALEZIONE W AUSTRALII. 117 00:06:33,180 --> 00:06:34,010 - PIĘKNY. 118 00:06:35,990 --> 00:06:38,250 narrator: ALE PRZEŁOMY W ANALIZIE TYCH SKAŁ 119 00:06:38,320 --> 00:06:43,360 W KOŃCU OTWARŁEM OKNO DO HADEANU. 120 00:06:43,430 --> 00:06:47,730 -CIEKAWE, MAMY NIEKTÓRE MATERIAŁY Z TYCH CZASÓW. 121 00:06:47,800 --> 00:06:52,900 SĄ MAŁYCH ZIARENEK CYRKONU, 4,4 MILIARDA WIEKU LUB TAK. 122 00:06:55,510 --> 00:06:57,640 narrator: CYRKONY SĄ NAJSTARSSZY MATERIAŁ LĄDOWY 123 00:06:57,710 --> 00:07:00,880 KIEDYKOLWIEK ZNALEZIONO NA ZIEMI. 124 00:07:00,940 --> 00:07:04,950 ALE SKAŁY ZAWIERAJĄCE CYRKONY KTÓRE MAJĄ MILIARDY LAT 125 00:07:05,010 --> 00:07:08,280 ZOSTAŁY TYLKO ODKRYTE W KILKU MIEJSCACH NA ZIEMI, 126 00:07:08,350 --> 00:07:10,380 JAK ANTARKTYKA. 127 00:07:10,450 --> 00:07:14,820 RESZTA ZOSTAŁA ZNISZCZONA. 128 00:07:14,890 --> 00:07:18,730 BADANIE TYCH RZADKICH Śladów Z POCZĄTEK ZIEMI, 129 00:07:18,800 --> 00:07:21,530 NAUKOWCY BYLI Zdziwieni ABY ZNALEŹĆ DOWÓD 130 00:07:21,600 --> 00:07:24,970 BARDZO WCZEŚNIE, ZIEMIA ROZWIJAŁA CHARAKTERYSTYKĘ 131 00:07:25,030 --> 00:07:29,540 TO TA ANI ŻADNA INNA PLANETA W UKŁADIE SŁONECZNYM POSIADA: 132 00:07:29,610 --> 00:07:34,310 TEKTONIKA PŁYT. 133 00:07:34,380 --> 00:07:36,280 - TEKTONIKA PŁYT BYŁO NA ZIEMI 134 00:07:36,350 --> 00:07:37,910 OD POCZĄTKU, 135 00:07:37,980 --> 00:07:41,180 CO NAJMNIEJ 2 1/2, 3 MILIARDY LAT TEMU. 136 00:07:41,250 --> 00:07:43,980 A więc WIĘCEJ NIŻ 3/4 ŻYCIA PLANETY. 137 00:07:44,050 --> 00:07:48,060 narrator: MARS PRAWIE ROZWINONY TEKTONIKA PŁYT, 138 00:07:48,120 --> 00:07:50,090 ALE NIEUDANE. 139 00:07:50,160 --> 00:07:51,430 - MARS JEST MNIEJSZY NIŻ ZIEMIA. 140 00:07:51,490 --> 00:07:52,890 CHŁODZIŁO SZYBCIEJ. 141 00:07:52,960 --> 00:07:55,060 MOŻE MIEĆ STYL TEKTONIKI PŁYT 142 00:07:55,130 --> 00:08:00,000 NA POCZĄTKU SWOJEJ HISTORII ALE JASNO NIE DZIŚ. 143 00:08:00,070 --> 00:08:02,900 narrator: WENUS, ROZWAŻANA SIOSTRA PLANETA ZIEMI, 144 00:08:02,970 --> 00:08:07,010 BRAK TEŻ CECHY ZIEMI TEKTONIKI PŁYT. 145 00:08:07,080 --> 00:08:09,980 - WENUS NIE MA TEKTONIKA PŁYT 146 00:08:10,050 --> 00:08:11,910 W STYLU, KTÓRY ROZPOZNAJEMY 147 00:08:11,980 --> 00:08:14,980 Z BARDZO PRZEJRZYSTYM, LINIOWYM GRANICE MIĘDZY PŁYTAMI SZTYWNYMI, 148 00:08:15,050 --> 00:08:18,820 MOŻE DLATEGO, ŻE NIE MA WODY NA POWIERZCHNI WENUS. 149 00:08:24,690 --> 00:08:26,290 narrator: WODA PŁYNNA: 150 00:08:26,360 --> 00:08:29,460 TO JEST UDERZAJĄCE I CECHY WYRÓŻNIAJĄCE 151 00:08:29,530 --> 00:08:32,400 POWIERZCHNI ZIEMI, 152 00:08:32,470 --> 00:08:36,000 A NAUKOWCY ODKRYWAJĄ ŻE TA SUBSTANCJA JEST KLUCZEM 153 00:08:36,070 --> 00:08:38,210 KTÓRE ZACZĘŁY WCZESNE TWORZENIE SIĘ SKÓRY ZIEMI 154 00:08:38,270 --> 00:08:41,440 W STAŁĄ, CIĄGLE ZMIENIAJĄCY SIĘ RUCH. 155 00:08:43,110 --> 00:08:45,780 - JEDEN Z POWODÓW POSIADAMY TEKTONIKĘ PŁYT, 156 00:08:45,850 --> 00:08:47,410 KTÓRYCH NIE WIDZIMY NA KAŻDEJ INNEJ PLANECIE, 157 00:08:47,480 --> 00:08:50,520 CZY TO MAMY DUŻO WODY NA ZIEMI. 158 00:08:50,590 --> 00:08:53,220 MAMY WODĘ NIE TYLKO W OCEANACH, 159 00:08:53,290 --> 00:08:55,720 ALE JEST OK WODA WARTA OCEANU 160 00:08:55,790 --> 00:08:58,960 ZAMKNIĘCI W SKAŁACH, Powiedzmy, GÓRNE 100 KILOMETRÓW 161 00:08:59,030 --> 00:08:59,860 ZIEMI. 162 00:09:02,000 --> 00:09:03,960 KIEDY WLEJESZ WODĘ DO SKAŁY, 163 00:09:04,030 --> 00:09:06,930 Sprawia, że skała jest osłabiona MOŻE CZYNNIK 100 164 00:09:07,000 --> 00:09:11,340 NIŻ BYŁO BEZ WODY. 165 00:09:11,410 --> 00:09:13,310 słabsze skały MAKE FOR TEKTONIKA PŁYT 166 00:09:13,380 --> 00:09:15,840 BO MUSISZ MIEĆ GRANICY PŁYT 167 00:09:15,910 --> 00:09:17,980 GDZIE SKAŁY SIĘ ślizgają PRZEZ SIEBIE, 168 00:09:18,050 --> 00:09:21,620 ALBO JEDEN SPADA POD DRUGIM. 169 00:09:21,680 --> 00:09:23,750 I TAK, JEŚLI NIE MASZ KAMIENI SĄ WYSTARCZAJĄCO SŁABE 170 00:09:23,820 --> 00:09:26,150 ABY MIEĆ MOŻLIWOŚĆ ślizgania się PRZEJDŹ SIEBIE, 171 00:09:26,220 --> 00:09:27,920 NIE BĘDZIESZ TEKTONIKA PŁYT. 172 00:09:34,000 --> 00:09:36,100 narrator: ALE GDZIE ZROBIŁA OGROMNĄ WIELKOŚĆ ZIEMI 173 00:09:36,170 --> 00:09:39,570 Z CIEKŁEJ WODY POCHODZI? 174 00:09:39,640 --> 00:09:42,670 - WE WCZESNEJ HISTORII ZIEMI, 175 00:09:42,740 --> 00:09:45,510 KIEDY BYŁO DUŻO O TRWAJĄCYM WULKANIZMIE, 176 00:09:45,580 --> 00:09:49,580 PRAWDZIWIE WULKANY DOPROWADZIŁ GAZÓW 177 00:09:49,650 --> 00:09:52,980 KTÓRE STWORZYŁY Wczesna atmosfera. 178 00:09:53,050 --> 00:09:58,020 A MAGMA MA WODĘ W FORMIE PARY 179 00:09:58,090 --> 00:09:59,790 ŻE MOŻE WZNIEŚĆ. 180 00:09:59,860 --> 00:10:02,690 [dudnienie] 181 00:10:05,530 --> 00:10:07,290 narrator: LODOWE METORYTY I KOMETY 182 00:10:07,360 --> 00:10:09,200 BYŁY INNE PRAWDOPODOBNE ŹRÓDŁO 183 00:10:09,270 --> 00:10:11,700 KTÓRE NASYCĄ SKÓRĘ ZIEMI Z WODĄ 184 00:10:11,770 --> 00:10:14,870 I RUSZYŁEM. 185 00:10:14,940 --> 00:10:17,270 I KIEDYŚ TEKTONIKA PŁYT ZACZĄŁEM, 186 00:10:17,340 --> 00:10:19,270 NIGDY NIE PRZESTAŁO. 187 00:10:19,340 --> 00:10:22,880 TO MA WPŁYW NA WSZYSTKO TO DZIAŁA SIĘ NA POWIERZCHNI 188 00:10:22,950 --> 00:10:24,210 W TYM ŻYCIE. 189 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 - TLEN, MINERAŁY, WSZYSTKO CO DOSTAJEMY 190 00:10:31,350 --> 00:10:33,150 POCHODZI Z WNĘTRZA ZIEMI. 191 00:10:35,890 --> 00:10:38,460 WSZYSCY MAMY W SOBIE WEWNĄTRZ 192 00:10:38,530 --> 00:10:41,200 CAŁY ZESTAW MINERAŁÓW I RZECZY, KTÓRE-- 193 00:10:41,260 --> 00:10:42,500 JESTEŚMY Z ZIEMI. 194 00:10:42,570 --> 00:10:46,730 WŁAŚNIE TO GDZIE MY-- 195 00:10:46,800 --> 00:10:48,300 NASZ MAKIJAŻ CHEMICZNY POCHODZI Z ZIEMI. 196 00:10:50,970 --> 00:10:54,810 A JEŚLI NIE MIAŁEŚ JAK DOSTAĆ ŻE POZA ZIEMIĄ 197 00:10:54,880 --> 00:10:57,280 WTEDY ZASADNICZO MIAŁbyś MARTWA PLANETA. 198 00:11:01,180 --> 00:11:03,280 narrator: TEKTONIKA PŁYT ZOSTAŁ UZNANY 199 00:11:03,350 --> 00:11:05,620 JAKO KLUCZOWY SKŁADNIK NA ŻYCIE, 200 00:11:05,690 --> 00:11:08,990 JAK WODA. 201 00:11:09,060 --> 00:11:10,690 TO BYŁ WAŻNY CZĘŚĆ WIEDZY 202 00:11:10,760 --> 00:11:15,630 DLA NAUKOWCÓW, KTÓRZY STUDIOWALI STAROŻYTNE SKAŁKI ZIEMI. 203 00:11:15,700 --> 00:11:18,300 JEŚLI WARUNKI ŻYCIA BYŁY OBECNE 204 00:11:18,370 --> 00:11:22,870 KIEDY STAROŻYTNE SKAŁY ZIEMI POWSTAŁY MILIARDY LAT TEMU, 205 00:11:22,940 --> 00:11:25,840 WTEDY NIE BYŁO MOŻLIWE ŻE ŻYCIE TEŻ SIĘ UTRZYMAŁO 206 00:11:25,910 --> 00:11:30,210 WCZESNYM ŚWITEM FORMOWANIA ZIEMI? 207 00:11:30,280 --> 00:11:32,110 POSZUKIWANIE TRWAŁO. 208 00:11:34,720 --> 00:11:39,450 NIEKTÓRZY NAUKOWCY Skoncentrowali się na tym SKAŁY MAJĄCE 3,5 MILIARDA LAT 209 00:11:39,520 --> 00:11:42,920 NA ODUSZKU Z AUSTRALII ZACHODNIEJ. 210 00:11:42,990 --> 00:11:47,360 - Zdumiewająco, okazuje się TO DOŚĆ WKRÓTCE PÓŹNIEJ, 211 00:11:47,430 --> 00:11:50,500 LUDZIE ZACZĘLI ODKRYWAĆ NIEKTÓRE POTENCJALNE OZNAKI ŻYCIA 212 00:11:50,570 --> 00:11:51,870 W TYCH SKAŁACH, 213 00:11:51,930 --> 00:11:54,400 I JEDNO Z NAJWIĘKSZYCH ODKRYĆ 214 00:11:54,470 --> 00:11:55,970 BYŁY KONSTRUKCJE Zwane STRMATOLITAMI. 215 00:12:00,280 --> 00:12:02,910 narrator: STROMATOLITES SĄ SPOKOJNE KONSTRUKCJE SKALNE 216 00:12:02,980 --> 00:12:05,280 ZBUDOWANE PRZEZ KOLONIE SINICZNIKÓW, 217 00:12:05,350 --> 00:12:08,550 LUB NIEBIESKO-ZIELONE ALGI. 218 00:12:08,620 --> 00:12:11,020 SĄ BARDZO RZADKIE DZIŚ NA ZIEMI, 219 00:12:11,090 --> 00:12:13,250 ROSNĄ TYLKO W KILKU MIEJSCACH, 220 00:12:13,320 --> 00:12:17,160 JAK LAGUNA BACALAR W MEKSYKU. 221 00:12:17,230 --> 00:12:20,730 ALE BYLI PIERWSI FORMY ŻYCIA POJAWIAJĄCE SIĘ NA ZIEMI, 222 00:12:20,800 --> 00:12:23,700 I DAJĄ POWSTANIE DO WSZYSTKICH INNYCH FORM ŻYCIA, 223 00:12:23,770 --> 00:12:26,100 W TYM LUDZIE. 224 00:12:26,170 --> 00:12:28,940 ALE TO TRWAŁO. 225 00:12:29,000 --> 00:12:31,210 - DOMINUJĄ STROMATOLITY PIERWSZE 3 MILIARDY LAT 226 00:12:31,270 --> 00:12:33,110 HISTORII ŻYCIA NA ZIEMI. 227 00:12:33,180 --> 00:12:36,340 A więc 3,5 miliarda lat temu 228 00:12:36,410 --> 00:12:37,850 DO OKOŁO 1/2 MILIARDA LAT TEMU, 229 00:12:37,910 --> 00:12:40,310 ZAPIS skamieniałości składa się 230 00:12:40,380 --> 00:12:42,320 PRAWIE CAŁOŚĆ STRMATOLITÓW. 231 00:12:46,060 --> 00:12:49,660 narrator: STROMATOLITY ŻYŁY W OCANACH I JEZIOROCH. 232 00:12:49,730 --> 00:12:52,590 W TYM OKRESIE NIE ZNALEZIONO ŻADNYCH Skamieniałości 233 00:12:52,660 --> 00:12:54,900 Stworzeń żyjących na lądzie. 234 00:12:54,960 --> 00:12:57,800 CZY TO OZNACZA NIE BYŁO KONTYNENTÓW 235 00:12:57,870 --> 00:13:01,900 PRZEZ PIERWSZE 3 MILIARDY LAT HISTORII ZIEMI? 236 00:13:01,970 --> 00:13:03,370 JESZCZE RAZ, 237 00:13:03,440 --> 00:13:08,240 STAROŻYTNE SKAŁKI ZIEMI DAŁO WSKAZÓWKI DO TEJ TAJEMNICY. 238 00:13:08,310 --> 00:13:10,410 - NIE WIEMY NA PEWNO KIEDY ZACZĄŁA SIĘ TEKTONIKA PŁYT, 239 00:13:10,480 --> 00:13:15,580 ALE WIEMY NA PEWNO KIEDY PO raz pierwszy mieliśmy KONTYNENTY. 240 00:13:15,650 --> 00:13:18,620 Mamy nienaruszone obszary KTÓRE MOŻEMY WEJŚĆ I ZMAPOWAĆ 241 00:13:18,690 --> 00:13:21,590 KTÓRE COFNĄ SIĘ TAK DALEKO JAK 4 MILIARDY LAT. 242 00:13:21,660 --> 00:13:25,060 TO PRAWIE 90% WIEKU ZIEMI, 243 00:13:25,130 --> 00:13:27,460 Więc jesteśmy całkiem pewni O FAKCIE 244 00:13:27,530 --> 00:13:29,460 ŻE MIELIŚMY KONTYNENTY TAK DALEKO. 245 00:13:32,940 --> 00:13:34,940 narrator: NIKT NIE WIE JAK BYŁY KONTYNENTY 246 00:13:35,000 --> 00:13:37,440 4 MILIARDY LAT TEMU 247 00:13:37,510 --> 00:13:39,540 LUB DLACZEGO SKOŃCZYLIŚMY Z SIEDEM KONTYNENTAMI 248 00:13:39,610 --> 00:13:42,910 TA JAZDA NA KILKADZIESIĘCIU DUŻYCH TALERZACH CRUSTAL 249 00:13:42,980 --> 00:13:46,750 I WIELE MIKROPŁYTEK POMIĘDZY. 250 00:13:46,820 --> 00:13:52,650 ALE PYTANIE, KTÓRE Dręczyło NAUKOWCY PRZEZ LATA BYŁO TAK: 251 00:13:52,720 --> 00:13:56,220 CO BYŁA NAJWAŻNIEJSZA SIŁA KTÓRE PORUSZYŁY PŁYTY? 252 00:14:01,130 --> 00:14:03,930 BYŁY DWIE WALCZĄCE SIŁY. 253 00:14:04,000 --> 00:14:08,100 PIERWSZE ZOSTAŁO ODKRYTE NA POKŁADZIE MORSKA STATKI BADAWCZE 254 00:14:08,170 --> 00:14:12,440 MAPA DNA MORZA KILKADZIESIĄT TEMU. 255 00:14:12,510 --> 00:14:14,410 NAUKOWCY NAUCZYLI SIĘ TO DNO MORZA 256 00:14:14,480 --> 00:14:17,340 ROZSZERZAŁ SIĘ W ŚRODKU OCEANÓW 257 00:14:17,410 --> 00:14:21,580 NA PODMORSKICH ZAKRESACH GÓRSKICH Zwane grzbietami śródoceanicznymi. 258 00:14:21,650 --> 00:14:23,920 JEDNOSTKI PODwodNE ZOSTAŁY ZATRZYMANE 259 00:14:23,990 --> 00:14:26,750 I WRÓCIŁEM Z NAGRANIAMI WYBIERANIA SIĘ GORĄCYCH GAZÓW 260 00:14:26,820 --> 00:14:29,790 W STREFACH RYFTU. 261 00:14:29,860 --> 00:14:32,130 Magma wznosiła się OD PONIŻEJ, 262 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 I WIERZYŁO ŻE Pchało 263 00:14:34,200 --> 00:14:38,270 ROZDZIAŁ PŁYT OCEANICZNYCH. 264 00:14:38,330 --> 00:14:42,800 KLUCZ DO TEKTONIKI PŁYT W KOŃCU ODKRYTO... 265 00:14:42,870 --> 00:14:46,270 CZY BYŁO? 266 00:14:46,340 --> 00:14:50,010 DOŚWIADCZENIA SEJSMICZNE Z GŁĘBOKIEJ SKÓRY I PŁASZCZA ZIEMI 267 00:14:50,080 --> 00:14:52,810 ZMIENIŁO MYŚLENIE NAUKOWCÓW. 268 00:14:52,880 --> 00:14:55,580 Odkryto drugą siłę 269 00:14:55,650 --> 00:14:57,920 GDZIE PŁYTY ZDERZENIE CZOŁOWE, 270 00:14:57,990 --> 00:15:01,620 TAK JAK ONI POD ANDY W Ekwadorze. 271 00:15:01,690 --> 00:15:05,630 JEDNA PŁYTA ZOSTAŁA OBRAZOWANA PODCZAS NURKOWANIA POD DRUGIM. 272 00:15:05,690 --> 00:15:09,230 BYŁO NAZWANE STREFA SUBDUKCJI. 273 00:15:09,300 --> 00:15:11,900 TONĄCA PŁYTA WYDAJE SIĘ CIĄGNĄĆ 274 00:15:11,970 --> 00:15:13,870 ZA NIM RESZTA PŁYTY, 275 00:15:13,940 --> 00:15:17,300 WPROWADZENIE W RUCH CAŁEJ PŁYTY. 276 00:15:17,370 --> 00:15:20,940 ROZPOCZĘŁA SIĘ WIELKA DEBATA KTÓRA SIŁA BYŁA WAŻNIEJSZA 277 00:15:21,010 --> 00:15:23,910 W TEKTONIKI PŁYT NAPĘDOWYCH: 278 00:15:23,980 --> 00:15:29,820 WYPchANIE ZE WZNOSZĄCEJ MAGMY LUB WCIĄGANIE W STREFACH SUDUKCJI. 279 00:15:29,890 --> 00:15:33,820 TERAZ POJAWIŁO SIĘ BYĆ ZWYCIĘZCĄ. 280 00:15:33,890 --> 00:15:37,160 - KIEDY LUDZIE PO PIERWSZYM ROZPOZNALI ROZPRZEGLĄDANIE GRZĘBÓW ŚRODKOWYCH OCEANU 281 00:15:37,230 --> 00:15:39,760 JAKO KLUCZ DO ZROZUMIENIA TEKTONIKA PŁYT, 282 00:15:39,830 --> 00:15:44,200 WIDOK BYŁ TAKI, ŻE MAGMA, PŁASZCZ, 283 00:15:44,270 --> 00:15:48,270 POWSTAŁ W CENTRUM I ROZŁĄCZYŁ PŁYTY. 284 00:15:48,340 --> 00:15:50,640 ALE TEN WIDOK ZMIENIŁO SIĘ PRZEZ LATA 285 00:15:50,710 --> 00:15:54,340 I ZOSTAŁ W DUŻYM WYMIANIE PRZEZ WIDOK, ŻE TO PRZYCIĄGNIĘCIE 286 00:15:54,410 --> 00:15:57,210 PŁYTY SUDUKCYJNEJ TO JEST NAJWAŻNIEJSZE. 287 00:15:57,280 --> 00:16:00,850 - BOB, PROSZĘ, PODAJ MNIE PROSZĘ O RURĘ PCV? 288 00:16:00,920 --> 00:16:03,250 - JASNE. 289 00:16:03,320 --> 00:16:06,090 narrator: TAK NAUKOWCY PRZYJRZYJ SIĘ BARDZIEJ SUDUKCJI, 290 00:16:06,160 --> 00:16:12,160 I TAK JAK ONI, WIĘCEJ GEOLOGII CUDA ZOSTAŁY ODKRYTE. 291 00:16:12,230 --> 00:16:16,000 PO JEDNEJ BADANIA SEJSMICZNE STREF SUDUKCJI 292 00:16:16,070 --> 00:16:18,570 ODKRYŁEM PŁYTY OCEANICZNE SĄ BARDZO CIENKIE 293 00:16:18,630 --> 00:16:21,230 W PORÓWNANIU Z KONTYNENTAMI. 294 00:16:21,300 --> 00:16:24,810 DNO MORZA MA GRUBOŚĆ OD 3 DO 6 MIL, 295 00:16:24,870 --> 00:16:27,710 PODCZAS KONTYNENTÓW ŚREDNIE Grubość 30 mil 296 00:16:27,780 --> 00:16:32,510 I PUCHNIJ DO 50 MIL POD WIELKIMI PASAMI GÓRSKIMI. 297 00:16:32,580 --> 00:16:34,580 MA TO GŁÓWNY WPŁYW 298 00:16:34,650 --> 00:16:37,150 O JAK PŁYTY WPŁYWAJ NA WZAJEMNYCH, 299 00:16:37,220 --> 00:16:40,290 SZCZEGÓLNIE W STREFACH SUDUKCJI. 300 00:16:40,360 --> 00:16:43,290 GDZIE PODKŁADANIE PŁYT POZNAJ KONTYNENTY, 301 00:16:43,360 --> 00:16:46,130 NAJWYŻSZE GÓRY ZIEMI SĄ ZBUDOWANE: 302 00:16:46,200 --> 00:16:49,260 HIMALAJE AZJI, 303 00:16:49,330 --> 00:16:51,630 ALPY EUROPY, 304 00:16:51,700 --> 00:16:54,330 ANDY AMERYKI POŁUDNIOWEJ. 305 00:16:54,400 --> 00:16:57,000 Subdukcja stworzyła je wszystkie. 306 00:16:59,140 --> 00:17:03,910 ALE Subdukcja może spowodować spustoszenie NA POWIERZCHNI. 307 00:17:03,980 --> 00:17:06,980 JAKO SIECI SEJSMICZNE ULEPSZONE NA CAŁYM ŚWIECIE, 308 00:17:07,050 --> 00:17:09,950 STAŁO SIĘ JASNE TO PODDANIE BYŁO WINNOWĄ 309 00:17:10,020 --> 00:17:13,250 ZA ZIEMIĄ NAJpotężniejsze trzęsienia ziemi. 310 00:17:15,720 --> 00:17:19,330 - PIERWSZE Trzęsienie Ziemi... 311 00:17:19,400 --> 00:17:21,230 [ludzie krzyczą] 312 00:17:21,300 --> 00:17:24,660 SKLEP SPOŻYWCZY W STOLICY W MOMENTIE UDERZENIA. 313 00:17:24,730 --> 00:17:27,200 narrator: Trzęsienie ziemi w Tohoku w 2011 roku 314 00:17:27,270 --> 00:17:29,770 BYŁ NAJSILNIEJSZY KIEDYKOLWIEK ZNANY W JAPONII 315 00:17:29,840 --> 00:17:33,410 PRZY MAGNITUDII 9. 316 00:17:33,480 --> 00:17:35,780 UDERZAŁO GDZIE PŁYTA OCEANIC PACYFIKU 317 00:17:35,840 --> 00:17:39,480 PODKŁADA POD CZĘŚĆ PŁYTY PÓŁNOCNEJ AMERYKI. 318 00:17:41,920 --> 00:17:43,950 - GDZIE WYSTĘPUJE SUDUKCJA, 319 00:17:44,020 --> 00:17:48,890 WIDZISZ BARDZO DOBRZE OKREŚLONĄ STREFĘ Trzęsień ziemi, 320 00:17:48,960 --> 00:17:52,760 ZASADA MIĘDZY Opadająca skorupa oceaniczna 321 00:17:52,830 --> 00:17:57,060 I SKÓRA KONTYNENTALNA, 322 00:17:57,130 --> 00:17:59,370 I TWORZY LINIĘ Trzęsienia ziemi 323 00:17:59,440 --> 00:18:02,940 GDZIE TE DWA SKÓRKI SĄ W KONTAKCIE ZE SOBĄ 324 00:18:03,010 --> 00:18:07,840 I PRZEślizgiwały się obok siebie. 325 00:18:07,910 --> 00:18:11,140 [wycie syreny] 326 00:18:11,210 --> 00:18:13,050 narrator: Trzęsienia subdukcji MOŻE TEŻ GENEROWAĆ 327 00:18:13,120 --> 00:18:14,880 Niszczycielskie tsunami 328 00:18:14,950 --> 00:18:17,420 Ze względu na ich bliskość DO WYBRZEŻA. 329 00:18:17,490 --> 00:18:19,720 - JEDEN Z NAJGORSZYCH Trzęsienia ziemi kiedykolwiek... 330 00:18:19,790 --> 00:18:23,390 - JAPOŃSKIE Trzęsienie I Trzęsienie ziemi na Oceanie Indyjskim w 2004 roku 331 00:18:23,460 --> 00:18:26,430 NA SUMATRZE SĄ UDERZAJĄCYMI PRZYKŁADAMI. 332 00:18:34,300 --> 00:18:37,040 Trzęsienia ziemi i tsunami NIE SĄ JEDYNYMI DZIAŁANIAMI 333 00:18:37,110 --> 00:18:39,770 POWSTAŁE PRZEZ PODDUKCJĘ. 334 00:18:39,840 --> 00:18:42,540 PODDUKCJA TWORZY TAKŻE WULKANY, 335 00:18:42,610 --> 00:18:47,310 I ONI TEŻ MOŻE BYĆ DUŻY I NIEBEZPIECZNY. 336 00:18:47,380 --> 00:18:51,120 - WULKANY W PODDUKCJI TWORZĄ SIĘ STREFY 337 00:18:51,190 --> 00:18:56,820 PRZEZ MAGMAS, KTÓRE SĄ WIĘCEJ KRZEMOWE, LUB BARDZIEJ LEPKI, 338 00:18:56,890 --> 00:19:00,590 I SĄ DUŻO WIĘCEJ WYBUCHU. 339 00:19:00,660 --> 00:19:04,060 A więc to są wulkany TO MOŻE BYĆ NAPRAWDĘ NIEBEZPIECZNE 340 00:19:04,130 --> 00:19:06,130 I NAPRAWDĘ STWORZYĆ KŁOpoty. 341 00:19:10,610 --> 00:19:14,810 narrator: WULKANY PODDUKCYJNE SĄ NAJBARDZIEJ ZNANYMI NA ZIEMI: 342 00:19:14,880 --> 00:19:18,410 GÓRA TUNGURAHUA W Ekwadorze, 343 00:19:18,480 --> 00:19:21,920 GÓRA WEZUWIUSZA WE WŁOSZECH, 344 00:19:21,980 --> 00:19:24,720 GÓRA ASAMA W JAPONII, 345 00:19:24,790 --> 00:19:27,620 GÓRA ŚWIĘTEJ HELENY W USA 346 00:19:27,690 --> 00:19:31,530 WSZYSTKIE SĄ ZNANE Z WYBUCHÓW, Niszczycielskie erupcje. 347 00:19:33,030 --> 00:19:35,960 ROSNĄ RÓWNIEŻ NA DUŻĄ WYSOKOŚĆ. 348 00:19:36,030 --> 00:19:37,860 TO JEST CHIMBORAZO, 349 00:19:37,930 --> 00:19:41,100 WZNOSZĄCY SIĘ NA 20 700 STÓP POWYŻEJ POZIOMU MORZA 350 00:19:41,170 --> 00:19:44,870 W ANDACH Z EKWADORU. 351 00:19:44,940 --> 00:19:47,040 MIERZONE OD ŚRODKA JĄDRA ZIEMI 352 00:19:47,110 --> 00:19:48,910 NA SZCZYT WULKANU, 353 00:19:48,980 --> 00:19:51,980 CHIMBORAZO JEST NAJWYŻSZĄ GÓRĄ ZIEMI, 354 00:19:52,050 --> 00:19:56,280 Szybuj bliżej ponad 7000 stóp DO SŁOŃCA NIŻ MOUNT EVEREST. 355 00:19:58,050 --> 00:20:01,150 TO DLATEGO, ŻE WULKAN SIEDZI NA RÓWNIKU 356 00:20:01,220 --> 00:20:04,490 GDZIE ZIEMIA WYPĘDZA SIĘ NA ZEWNĄTRZ OD SIŁY OBROTÓW. 357 00:20:09,870 --> 00:20:12,070 NAUKOWCY ZIEMI MAM DOBRY chwyt 358 00:20:12,130 --> 00:20:14,170 NA SIŁACH TEKTONIKA PŁYT NAPĘDOWYCH, 359 00:20:14,240 --> 00:20:16,700 JAK Subdukcja, 360 00:20:16,770 --> 00:20:19,370 ALE POZOSTAJĄ PYTANIA. 361 00:20:19,440 --> 00:20:23,440 JEDNO Z NAJWIĘKSZYCH PYTań TAK JEST POWIĄZANA TEKTONIKA PŁYT 362 00:20:23,510 --> 00:20:26,880 DO PROCESÓW DZIAŁAJĄCYCH GŁĘBOKO POD SKÓRĄ ZIEMI. 363 00:20:29,350 --> 00:20:32,990 Im głębiej patrzymy, MNIEJ WIEMY. 364 00:20:33,060 --> 00:20:35,890 ALE NOWE BADANIA Sprawia DUŻE NIESPODZIANKI 365 00:20:35,960 --> 00:20:38,760 CZAKOWANE W CENTRUM ZIEMI. 366 00:20:38,830 --> 00:20:40,860 - WPADNIJ W KASKADĘ ŁÓŻKA SOLNE, 367 00:20:40,930 --> 00:20:44,260 UCIECZKA Z SYCZĄCYCH JASKINI PAROWYCH, 368 00:20:44,330 --> 00:20:47,930 ZOBACZ ZACHWYCENIE PODZIEMNY OCEAN. 369 00:20:48,000 --> 00:20:51,040 Spotkasz się z zapierającym dech w piersiach NIEBEZPIECZEŃSTWA NIEWIERZALNE 370 00:20:51,110 --> 00:20:53,670 TU W CENTRUM ZIEMI. 371 00:20:53,740 --> 00:20:55,580 [grzmoty] 372 00:20:55,640 --> 00:20:57,480 narrator: WNĘTRZE ZIEMI, 373 00:20:57,550 --> 00:20:59,980 PRZEDMIOT DUŻEJ CIEKAWOŚCI, 374 00:21:00,050 --> 00:21:02,820 DZIKIE DOMYŚLENIE. 375 00:21:02,880 --> 00:21:05,590 W CENTRUM WSZYSTKIEGO JEST JĄDREM ZIEMI, 376 00:21:05,650 --> 00:21:11,390 KTÓRE ZOSTAŁO ODKRYTE PRZYPADKOWO TYLKO 140 LAT TEMU. 377 00:21:11,460 --> 00:21:14,330 - OGROMNE Trzęsienie Ziemi W LATACH 80. XIX w. BYŁO... 378 00:21:14,400 --> 00:21:16,000 FALE Z Trzęsienia Ziemi, 379 00:21:16,060 --> 00:21:17,560 PRZEJAZD JĄDRO ZIEMI, 380 00:21:17,630 --> 00:21:19,900 ODBICIE SIĘ OD JĄDRA ZIEMI, 381 00:21:19,970 --> 00:21:22,800 ZOSTAŁY UZNANE ZA PRZYBYTE W RÓŻNYCH CZASACH 382 00:21:22,870 --> 00:21:24,400 Z FAL SEJSMICZNYCH 383 00:21:24,470 --> 00:21:26,610 KTÓRE PRZEBYŁY ZEWNĘTRZNE WARSTWY ZIEMI. 384 00:21:26,680 --> 00:21:29,480 I Z TYM, ODKRYTO JĄDRO ZIEMI. 385 00:21:29,540 --> 00:21:32,050 TRWAŁO DO LAT 20. XX w ROZPOZNAĆ 386 00:21:32,110 --> 00:21:34,610 ŻE ZIEMIA MIAŁ SOLIDNY RDZEŃ WEWNĘTRZNY 387 00:21:34,680 --> 00:21:38,150 WEWNĄTRZ PŁYNNEGO RDZENIA ZEWNĘTRZNEGO. 388 00:21:38,220 --> 00:21:40,590 narrator: W POŁOWIE ROZMIARU PLANETY, 389 00:21:40,660 --> 00:21:46,230 Jądro Ziemi jest osobliwe W TYM, ŻE WSZYSTKO JEST Z ŻELAZA. 390 00:21:46,300 --> 00:21:51,200 ALE JEGO WEWNĘTRZNA POŁOWA JEST SOLIDNA, A JEGO ZEWNĘTRZNA POŁOWA JEST PŁYNNA. 391 00:21:51,270 --> 00:21:53,700 - ZEWNĘTRZNE JĄDRO ZIEMI JEST ROZPUSZCZONY 392 00:21:53,770 --> 00:21:55,940 BO JEST BARDZO WYSOKI TEMPERATURA I TO-- 393 00:21:56,000 --> 00:21:57,670 TEMPERATURY SĄ POWYŻEJ TEMPERATURY TOPNIENIA 394 00:21:57,740 --> 00:21:59,210 Z TEGO MATERIAŁU BOGATEGO W ŻELAZO, 395 00:21:59,270 --> 00:22:01,440 ALE WEWNĘTRZNE JĄDRO ZIEMI JEST RZECZYWIŚCIE - MOŻE BYĆ STAŁE 396 00:22:01,510 --> 00:22:04,280 PONIEWAŻ MAMY JESZCZE WYŻSZE CIŚNIENIE, 397 00:22:04,350 --> 00:22:06,780 WIĘC KONIEC 3 MILIONÓW ATMOSFER, 398 00:22:06,850 --> 00:22:09,920 A więc 3 MILIONY RAZY CIŚNIENIE NA POWIERZCHNI PLANETY. 399 00:22:09,990 --> 00:22:11,480 I PRZY TYCH WYSOKICH CIŚNIENIACH, 400 00:22:11,550 --> 00:22:13,790 POWODUJĄ MATERIAŁ ABY RZECZYWIŚCIE STAŁYCH. 401 00:22:17,330 --> 00:22:20,260 narrator: NA SZCZĘŚCIE DLA NAS I WSZYSTKIE ŻYJĄCE ISTOTY, 402 00:22:20,330 --> 00:22:22,730 ZEWNĘTRZNE JĄDRO ZIEMI JEST PŁYNNE, 403 00:22:22,800 --> 00:22:27,630 BO GENERUJE NASZĄ PLANETĘ OCHRONNE POLE MAGNETYCZNE. 404 00:22:27,700 --> 00:22:30,170 - GDYBY NIE MIELI ZIEMI POLE MAGNETYCZNE DZIŚ, 405 00:22:30,240 --> 00:22:33,810 PRAWDOPODOBNIE NIE MOŻEMY MIEĆ ŻYCIA NA POWIERZCHNI PLANETY. 406 00:22:33,880 --> 00:22:36,680 SŁOŃCE ZAWSZE WYRZUCA WSZYSTKO TE CZĄSTECZKI NA PLANECIE, 407 00:22:36,750 --> 00:22:38,240 ALE WTEDY ZIEMI POLE MAGNETYCZNE 408 00:22:38,310 --> 00:22:40,210 CHRONI TO ŁADNE, POWŁOKA OCHRONNA 409 00:22:40,280 --> 00:22:42,780 TO NAS CHRONI OD TYCH NISZCZĄCYCH PROMIENIÓW 410 00:22:42,850 --> 00:22:44,780 I CZĄSTECZKI-- CZĄSTECZKI WYSOKIEJ ENERGII. 411 00:22:47,290 --> 00:22:48,960 narrator: ZIEMIA JEST WYJĄTKOWA WŚRÓD PLANET 412 00:22:49,020 --> 00:22:51,760 W POSIADANIU POLA MAGNETYCZNEGO. 413 00:22:51,830 --> 00:22:53,790 MARS MIAŁ JEDEN WCZEŚNIEJ, 414 00:22:53,860 --> 00:22:55,800 ALE JEGO MAŁY RDZEŃ SZYBKO CHŁODZONE, 415 00:22:55,860 --> 00:22:58,800 I ZGUBIŁ SIĘ, A WRAZ Z NIM 416 00:22:58,870 --> 00:23:02,370 SZANSA NA ŻYCIE UTRZYMAĆ SIĘ JEJ POWIERZCHNI. 417 00:23:02,440 --> 00:23:06,470 Tymczasem MAGNETYCZNOŚĆ ZIEMI POLE, MIMO CAŁEGO JEGO WAŻNOŚCI, 418 00:23:06,540 --> 00:23:10,180 NIE JEST DOBRZE ROZUMIONE. 419 00:23:10,250 --> 00:23:13,250 CO SIĘ STAJE JASNIEJSZE TO CO NAPRAWDĘ SIĘ DZIEJE 420 00:23:13,320 --> 00:23:15,350 W SAMYM JĄDRZE ZIEMI. 421 00:23:15,420 --> 00:23:17,250 - DOBRA. UMIEŚMY TO TAM. 422 00:23:17,320 --> 00:23:18,550 narrator: TO JEST PONIEWAŻ 423 00:23:18,620 --> 00:23:20,050 NAUKOWCY MAJĄ W KOŃCU ODNOWIONE 424 00:23:20,120 --> 00:23:23,590 Ekstremalne warunki rdzenia W LAB. 425 00:23:23,660 --> 00:23:27,660 3 MILIONY ATMOSFER ORAZ 10 000 STOPNI FAHENHEITA, 426 00:23:27,730 --> 00:23:30,860 TA SAMA TEMPERATURA JAKO POWIERZCHNIA SŁOŃCA. 427 00:23:34,040 --> 00:23:36,170 - WIĘC MUSISZ DOTRZEĆ MILIONY ATMOSFER, 428 00:23:36,240 --> 00:23:37,870 I MUSISZ DOTRZEĆ TYSIĄCE STOPNI, 429 00:23:37,940 --> 00:23:40,940 TO BARDZO WYZWANIE PROBLEM TECHNOLOGICZNY. 430 00:23:41,010 --> 00:23:41,940 OK, SUPER. 431 00:23:42,010 --> 00:23:44,840 WYGLĄDA DOBRZE. 432 00:23:44,910 --> 00:23:47,210 WIĘC JEDEN SPOSÓB DOTARCIA BARDZO WYSOKIE CIŚNIENIE 433 00:23:47,280 --> 00:23:49,950 I TEMPERATURY NA PLANECIE JEST KOMPRESJA MATERIAŁÓW 434 00:23:50,020 --> 00:23:51,820 MIĘDZY KOŃCÓWKAMI Z DWÓCH DIAMENTÓW, 435 00:23:51,890 --> 00:23:55,120 A PONIEWAŻ DIAMENT JEST NAJTRUDNIEJSZY MATERIAŁ NA PLANECIE, 436 00:23:55,190 --> 00:23:59,090 MOŻEMY GENEROWAĆ BARDZO WYSOKIE CIŚNIENIE. 437 00:23:59,160 --> 00:24:00,490 I WTEDY, W TYM SAMYM CZASIE 438 00:24:00,560 --> 00:24:02,860 MOŻEMY UŻYWAĆ LASERÓW DO PODGRZEWANIA PRÓBKI 439 00:24:02,930 --> 00:24:04,700 I DOTRZEĆ SAME WARUNKI 440 00:24:04,770 --> 00:24:08,870 MYŚLIMY, ŻE JESTEŚMY WEWNĄTRZ PLANETY. 441 00:24:08,940 --> 00:24:13,510 narrator: CORE'S SUN-HOT CIEPŁO JEST KLUCZOWE, ABY ZROZUMIEĆ. 442 00:24:13,580 --> 00:24:15,540 WPŁYWA NA WSZYSTKO NA POWIERZCHNI, 443 00:24:15,610 --> 00:24:19,050 1800 mil powyżej. 444 00:24:19,110 --> 00:24:20,350 ABY TUTAJ WSTAĆ, 445 00:24:20,420 --> 00:24:24,420 PRZECHODZI PRZEZ DWIE WARSTWY Z STAŁEJ SKAŁY. 446 00:24:24,490 --> 00:24:28,660 PIERWSZA JEST PŁASZCZ, ZDECYDOWANIE NAJWIĘKSZA WARSTWA ZIEMI. 447 00:24:30,260 --> 00:24:31,860 A potem SKÓRKA, 448 00:24:31,930 --> 00:24:35,730 NAPRAWDĘ TYLKO CIENKA FORNIR NA ZIEMI. 449 00:24:35,800 --> 00:24:38,970 NAUKOWCY W TO WIERZĄ OGROMNE CIEPŁO RDZENIA 450 00:24:39,030 --> 00:24:42,170 Sprawia, że płaszcz jest bardzo gorący ŻE DZIAŁA JAK PŁYN 451 00:24:42,240 --> 00:24:45,510 I PODNOSI SIĘ Aż dotknie skorupy. 452 00:24:45,570 --> 00:24:49,580 CZĘŚĆ CIEPŁA NASTĘPNIE KRĄŻA WZDŁUŻ SPÓDNICY SKÓRY 453 00:24:49,640 --> 00:24:53,850 AŻ DO PODDANIA PŁYT SKÓRY ZNIŻ W DÓŁ. 454 00:24:53,920 --> 00:24:57,820 TO OGROMNA BIEŻNIA DO RECYKLINGU NAZYWANA KONWEKCJĄ. 455 00:24:59,820 --> 00:25:01,220 POPRZEZ EKSPERYMENTY, 456 00:25:01,290 --> 00:25:03,960 NAUKOWCY OBLICZALI Podróż w obie strony w upale 457 00:25:04,030 --> 00:25:07,630 OD SERCA DO SKÓRKI I ZNOWU POWRÓT DO SERCA 458 00:25:07,700 --> 00:25:11,400 TRWA 300 MILIONÓW LAT. 459 00:25:11,470 --> 00:25:13,930 TEN CYRKULACJA CIEPŁA JEST UTRZYMANY PRZY ŻYCIU 460 00:25:14,000 --> 00:25:15,940 PRZEZ ZATOPIENIE Z ZIMNYCH, CIĘŻKICH PŁYT 461 00:25:16,000 --> 00:25:18,670 W GORĄCY PŁASZCZ PONIŻEJ. 462 00:25:18,740 --> 00:25:20,070 INNYMI SŁOWA, 463 00:25:20,140 --> 00:25:23,610 TE PŁYTY PRZYCZYNĄ DUŻE PORUSZENIE, GDY SCHODZĄ. 464 00:25:25,580 --> 00:25:27,810 - Możemy śledzić te płyty Z TOMOGRAFIĄ 465 00:25:27,880 --> 00:25:30,380 PRZYNAJMNIEJ W DÓŁ W PŁASZCZ ŚRODKOWY. 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,520 I PRAWDOPODOBNIE TE PŁYTY DOJDŹ DO CAŁEJ STRONY 467 00:25:32,590 --> 00:25:34,420 DO GRANICY rdzeniowy-płaszcz, 468 00:25:34,490 --> 00:25:38,890 I JEST PŁYTOWY Cmentarz KTÓRY ZNAJDUJE SIĘ NAD rdzeniowym. 469 00:25:38,960 --> 00:25:43,300 TEN PŁYTOWY Cmentarz Z kolei MOŻE POMÓC W JAZDZIE 470 00:25:43,370 --> 00:25:45,970 KOMÓRKI KONWEKCYJNE W PŁASZCZU ZIEMI 471 00:25:46,030 --> 00:25:48,070 To z kolei sięgnij w górę 472 00:25:48,140 --> 00:25:50,370 I PROWADŹ WZÓR TEKTONIKI PŁYT 473 00:25:50,440 --> 00:25:52,240 ORAZ PŁYTKI PRZESUWNE NA POWIERZCHNI ZIEMI. 474 00:25:54,340 --> 00:25:57,380 narrator: TONĄCE PŁYTY NIE WPROWADZAJ TYLKO CIEPŁO W PŁASZCZU; 475 00:25:57,450 --> 00:26:00,380 ZMIENIŁY SIĘ RADYKALNIE MAKIJAŻ PŁASZCZA 476 00:26:00,450 --> 00:26:04,850 NAD KURSEM CZASU GEOLOGICZNEGO. 477 00:26:04,920 --> 00:26:09,060 - PŁASZCZ JEST BARDZO SKOMPLIKOWANA MIESZANKA RZECZY 478 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 KTÓRE ZOSTAŁY PORUSZONE WEWNĘTRZNIE 479 00:26:11,390 --> 00:26:13,560 I RZECZY, KTÓRE WYSTĄPIŁY NA POWIERZCHNIĘ, 480 00:26:13,630 --> 00:26:17,360 Przez jakiś czas byłem na dnie oceanu, A NASTĘPNIE ZNOSZONY. 481 00:26:19,730 --> 00:26:22,540 W HISTORII 4,5 MILIARDA LAT ZIEMI, 482 00:26:22,600 --> 00:26:26,910 CAŁY PŁASZCZ BYŁ WYSYŁANY MNIEJ RAZ. 483 00:26:26,980 --> 00:26:29,140 WIRTUALNIE NIC NA POWIERZCHNI ZIEMI 484 00:26:29,210 --> 00:26:31,440 LUB WE WNĘTRZU JEST STAŁE. 485 00:26:31,510 --> 00:26:32,580 RZECZY SIĘ ZMIENIAJĄ CAŁY CZAS. 486 00:26:37,350 --> 00:26:39,290 narrator: Ciepło unoszące się z rdzenia 487 00:26:39,350 --> 00:26:42,520 NIE ZAWSZE RECYKLING Z POWROTEM W DÓŁ. 488 00:26:42,590 --> 00:26:45,960 CZASAMI UCIEKA JEGO ZIEMSKICH GRANIC 489 00:26:46,030 --> 00:26:50,900 JAK Erupcje Wulkanów. 490 00:26:50,970 --> 00:26:52,670 ZIEMIA JEST DALEKO 491 00:26:52,730 --> 00:26:57,440 NAJBARDZIEJ W UKŁADIE SŁONECZNYM PLANETA AKTYWNA WULKANICZNIE. 492 00:26:57,510 --> 00:27:02,310 WULKANY SĄ NAJBARDZIEJ W NATURZE Gwałtowna i niszczycielska siła. 493 00:27:02,380 --> 00:27:04,010 ALE IRONICZNIE, 494 00:27:04,080 --> 00:27:07,750 TA SIŁA POCHODZI Z PŁASZCZ ZIEMI GŁĘBOKO PONIŻEJ 495 00:27:07,820 --> 00:27:11,220 JEST U SIEBIE TWORZENIA I UTRZYMANIA 496 00:27:11,290 --> 00:27:14,090 ŻYCIA NA POWIERZCHNI ZIEMI. 497 00:27:15,860 --> 00:27:18,960 - WULKANY Z PEWNOŚCIĄ WPŁYW NA ŻYCIE NA ZIEMI. 498 00:27:19,030 --> 00:27:22,030 I TO NIE TYLKO KIEDY MAJĄ DUŻĄ ERUPCJĘ 499 00:27:22,100 --> 00:27:23,330 I LUDZIE UMIERAJĄ. 500 00:27:23,400 --> 00:27:28,500 ALE MOGLI TEŻ STWORZYĆ ŻYCIE NA ZIEMI. 501 00:27:28,570 --> 00:27:30,770 W OSTATNICH KILKUDZIESIĘCIACH 502 00:27:30,840 --> 00:27:34,410 BYŁY WENTYLATORY HYDROTERMALNE ODKRYTE W GŁĘBIE OCEANU, 503 00:27:34,480 --> 00:27:38,680 I MINERAŁY WYJDĄ KTÓRE FAKTYCZNIE MOGĄ ŻYĆ 504 00:27:38,750 --> 00:27:40,380 WOKÓŁ TYCH WENTYLATORÓW, 505 00:27:40,450 --> 00:27:44,280 I BARDZO ZASKAKUJĄCE ZNALEZIENIE CZY ŻYCIE MOŻE ISTNIEĆ 506 00:27:44,350 --> 00:27:47,390 NA TAKIEJ GŁĘBOKOŚCI W OCENIE. 507 00:27:51,530 --> 00:27:54,030 narrator: BYŁY WULKANY ORYGINALNI ARCHITEKCI 508 00:27:54,100 --> 00:27:55,830 NASZEJ ATMOSFERY, 509 00:27:55,900 --> 00:27:58,830 ODBLOKOWANIE CO2 I WODY ZE SKAŁ PŁASZCZA 510 00:27:58,900 --> 00:28:00,900 I WYPROWADZENIE JE NA POWIERZCHNIĘ. 511 00:28:02,970 --> 00:28:04,500 JEDEN Z NAJWIĘKSZYCH STĘŻENIA 512 00:28:04,570 --> 00:28:08,010 AKTYWNYCH WULKANÓW NA ZIEMI JEST W JAPONII-- 513 00:28:08,080 --> 00:28:10,080 WIĘCEJ NIŻ 100. 514 00:28:10,150 --> 00:28:13,610 GÓRA FUJI JEST NAJWIĘKSZYM WULKANEM W JAPONII, 515 00:28:13,680 --> 00:28:17,750 WZNOSZĄCY SIĘ NA WYSOKĘ 12 400 STÓP. 516 00:28:17,820 --> 00:28:21,850 TEN PIĘKNY SZCZYT JEST OGROMNY WULKAN SUDUKCYJNY, 517 00:28:21,920 --> 00:28:26,360 ALE NAJWIĘKSZE WULKANY NA ZIEMI SĄ 100 RAZY WIĘKSZE. 518 00:28:28,100 --> 00:28:30,060 NALEŻĄ DO RZADKIEJ KLASY Z WULKANU 519 00:28:30,130 --> 00:28:34,100 ZNANY JAKO WULKAN PŁASZCZOWY, 520 00:28:34,170 --> 00:28:36,670 I NAJWIĘKSZY ZE WSZYSTKICH SĄ NA HAWAJACH. 521 00:28:39,970 --> 00:28:42,910 LAWA WYBUCHAŁA Z TEGO MIEJSCA NA PACYFIKU 522 00:28:42,980 --> 00:28:47,010 PRZEZ CO NAJMNIEJ 75 MILIONÓW LAT. 523 00:28:47,080 --> 00:28:52,190 ZBUDUŁO MAUNA LOA, ZIEMIĘ NAJWIĘKSZY WULKAN POD WZGLĘDEM OBJĘTOŚCI. 524 00:28:52,250 --> 00:28:57,990 ALE MAUNA LOA NIE JEST NAJWIĘKSZA WULKAN W UKŁADIE SŁONECZNYM. 525 00:28:58,060 --> 00:29:00,090 - NAJWIĘKSZY WULKAN W UKŁADIE SŁONECZNYM 526 00:29:00,160 --> 00:29:04,030 JEST OLYMPUS MONS NA MARSIE. 527 00:29:04,100 --> 00:29:06,900 MA OKOŁO 26 KILOMETRÓW WYSOKICH 528 00:29:06,970 --> 00:29:12,040 I WOKÓŁ 600 KILOMETRÓW PRZEZ. 529 00:29:14,210 --> 00:29:15,710 narrator: W porównaniu z Hawajami, 530 00:29:15,780 --> 00:29:20,250 OLYMPUS MONS JEST DUŻO WIĘKSZY POD KAŻDYM WZGLĘDEM. 531 00:29:20,320 --> 00:29:24,820 DLACZEGO ZIEMI SĄ WULKANY DUŻO MNIEJ? 532 00:29:24,890 --> 00:29:27,290 - NA MARsie, NIE MA TEKTONIKI PŁYT, 533 00:29:27,360 --> 00:29:32,490 A więc ten sam, powiedzmy, gorący punkt MOŻE ZBUDOWAĆ WULKAN 534 00:29:32,560 --> 00:29:36,500 W TYM SAMYM MIEJSCU PRZEZ BARDZO, BARDZO DŁUGI OKRES CZASU. 535 00:29:39,900 --> 00:29:42,000 NA ZIEMI, NIE MOŻEMY MIEĆ TAKIEJ SYTUACJI 536 00:29:42,070 --> 00:29:45,170 PONIEWAŻ PŁYTY SIĘ RUSZAJĄ, OTRZYMASZ Np. 537 00:29:45,240 --> 00:29:49,310 GORĄCY MIEJSCE JAK TEN UTWORZYŁY HAWAJSKIE WULKANY, 538 00:29:49,380 --> 00:29:53,480 ALE PŁYTA PO NIM PRZESUWA SIĘ, WIĘC UDERZA W JEDEN WULKAN, 539 00:29:53,550 --> 00:29:54,910 ALE WTEDY PŁYTA SIĘ RUSZA, 540 00:29:54,980 --> 00:29:59,320 I WULKAN SIĘ RUSZA GDZIE INDZIEJ. 541 00:29:59,390 --> 00:30:04,060 WIĘC NA ZIEMI, NAPRAWDĘ NIE ZBUDUJ WULKANY TAKICH ROZMIARÓW. 542 00:30:05,730 --> 00:30:08,560 [ogień ryczy i trzaska] 543 00:30:08,630 --> 00:30:11,500 narrator: ŹRÓDŁO, KTÓRE ŻYWI OGROMNE WULKANY ZIEMI 544 00:30:11,570 --> 00:30:14,100 MYŚLI, ŻE BYŁO WĄSKI CYLINDER GORĄCEJ SKAŁY 545 00:30:14,170 --> 00:30:17,140 KTÓRE SIEGA GŁĘBOKO W PŁASZCZ. 546 00:30:17,210 --> 00:30:20,070 JAK GŁĘBOKIE JEST KWESTIĄ DEBATY. 547 00:30:20,140 --> 00:30:22,640 ALE OSTATNIE BADANIA SEJSMICZNE ŁAŃCUCHA HAWAJSKIEGO 548 00:30:22,710 --> 00:30:24,940 ZDJĘCIE PO PIERWSZY RAZ 549 00:30:25,010 --> 00:30:28,210 GORĄCY PIÓRO Sięgający do połowy DO JĄDRA ZIEMI. 550 00:30:30,350 --> 00:30:33,750 ANALIZA CHEMICZNA LAWY ODZYSKANE W RDZENIACH WIERTNICZYCH 551 00:30:33,820 --> 00:30:36,390 ŚLEDZI PIÓRO JESZCZE GŁĘBEJ, 552 00:30:36,460 --> 00:30:39,860 RZECZYWIŚCIE PRZEDŁUŻAJĄCE DO SAMEGO JĄDRA ZIEMI. 553 00:30:42,760 --> 00:30:45,330 NAJGŁĘBSZY SIEBIE WTEDY NASZEJ PLANETY 554 00:30:45,400 --> 00:30:46,930 SĄ ŚCIŚLE POŁĄCZONE 555 00:30:47,000 --> 00:30:50,170 Z DZIAŁANIEM GEOLOGICZNYM NA POWIERZCHNI. 556 00:30:53,240 --> 00:30:55,310 BEZ TYCH SIŁY GŁĘBOKO OSADZONE, 557 00:30:55,380 --> 00:31:00,810 ŻYCIA NIE BYŁO ZYSKANE PRZYKŁAD NA NASZEJ PLANECIE, 558 00:31:00,880 --> 00:31:02,280 I NIE BYŁO ROZWIJAĆ 559 00:31:02,350 --> 00:31:05,480 I EWOLUOWAŁO SIĘ W NIEZliczone CUDOWNE FORMY 560 00:31:05,550 --> 00:31:08,490 BEZ COŚ INNEGO: 561 00:31:08,560 --> 00:31:11,920 NIEZWYKLE STABILNY, PRECYZYJNIE DOPASOWANY KLIMAT. 562 00:31:17,770 --> 00:31:20,200 PRZEZ WIĘKSZOŚĆ ISTNIENIA ZIEMI 563 00:31:20,270 --> 00:31:22,800 TEMPERATURA POWIERZCHNI RZADKO się wahał. 564 00:31:24,670 --> 00:31:28,070 DLACZEGO TO JEST JEST WIELKĄ TAJEMNICĄ. 565 00:31:28,140 --> 00:31:32,910 ŚREDNIA TEMPERATURA GLOBALNA TO WYGODNE 59 STOPNI. 566 00:31:32,980 --> 00:31:35,250 ZWIĘKSZ TO TYLKO O 18 STOPNI, 567 00:31:35,320 --> 00:31:39,690 A LÓD NA BIEGUNACH STOPNIŁBY. 568 00:31:39,750 --> 00:31:42,150 ZMNIEJSZ O 18 STOPNI, 569 00:31:42,220 --> 00:31:44,960 I CAŁY ŚWIAT ZAMRZĘTAŁBYM. 570 00:31:46,660 --> 00:31:49,760 INNE PLANETY SĄ DALEKO OD MIESZKANIA. 571 00:31:49,830 --> 00:31:53,170 WENUS, Z 200 000 RAZY WIĘCEJ CO2 572 00:31:53,230 --> 00:31:55,100 W JEJ ATMOSFERIE NIŻ ZIEMIA, 573 00:31:55,170 --> 00:31:59,170 JEST ZNISZCZONY PRZEZ TEMPERATURY OSIĄGAJĄCA 900 STOPNI FAHENHEITA. 574 00:32:01,910 --> 00:32:05,950 MARS, dawno temu pozbawiony go ATMOSFERA I TARCZA MAGNETYCZNA, 575 00:32:06,010 --> 00:32:11,180 JEST GŁĘBOKO ZMROŻONE DO ŚREDNIEGO 70 STOPNI PONIŻEJ ZERA. 576 00:32:11,250 --> 00:32:14,290 [żywa muzyka] 577 00:32:14,360 --> 00:32:18,660 ¶ ¶ 578 00:32:18,730 --> 00:32:22,060 KLIMAT ZIEMI JEST UMIARKOWANY PRZEZ NIECO ZROZUMIONĄ WSPÓŁPRACĘ 579 00:32:22,130 --> 00:32:26,400 SIŁ GEOLOGICZNYCH I BIOLOGICZNYCH. 580 00:32:26,470 --> 00:32:30,200 Erupcje wulkanów wyrzucają CO2 W POWIETRZE. 581 00:32:30,270 --> 00:32:33,170 TEKTONIKA PŁYT BUDUJE GÓRY 582 00:32:33,240 --> 00:32:36,710 I RYTY ODDZIELONE BASENÓW OCEANÓW. 583 00:32:36,780 --> 00:32:39,250 WTEDY POGODA NISZCZY ZIEMIĘ, 584 00:32:39,310 --> 00:32:41,010 WCHRYWANIE CO2 585 00:32:41,080 --> 00:32:44,220 I ZAMKNIĘCIE GO W OSADACH. 586 00:32:44,290 --> 00:32:48,850 ORGANIZMY ŻYWE DODAJ ICH ZMIANY W MIESZANIU. 587 00:32:48,920 --> 00:32:52,830 WSZYSTKO JEST WBUDOWANE W SYSTEM GLOBALNYCH KONTROLI I RÓWNOWAGI. 588 00:32:56,900 --> 00:32:58,600 BYŁO TYLKO KILKA RAZY 589 00:32:58,670 --> 00:33:02,800 KIEDY KLIMAT ZIEMI ZMIENIŁ SIĘ ZNACZNIE POZA STREFĘ KOMFORTU. 590 00:33:02,870 --> 00:33:08,310 STAŁO SIĘ NAJZIMNIEJSZE EKSTREMALNE ZIEMI OKOŁO 750 MILIONÓW LAT TEMU 591 00:33:08,380 --> 00:33:11,980 I PRAWDOPODOBNIE KILKA RAZY PRZED TO. 592 00:33:12,050 --> 00:33:16,080 NAZYWAŁO SIĘ TO ZIEMIĄ ŚNIEŻKI. 593 00:33:16,150 --> 00:33:18,750 - ZIEMIA ŚNIEŻKI ODNOSI SIĘ DO CZASÓW W HISTORII ZIEMI 594 00:33:18,820 --> 00:33:22,190 KIEDY ZIEMIA ZOSTAŁ CAŁKOWICIE POKRYTY LODEM. 595 00:33:22,260 --> 00:33:24,860 TO OZNACZA LODOWCE NA KONTYNENTACH 596 00:33:24,930 --> 00:33:27,190 I POKRYCIE LODU MORSKIEGO WIĘKSZOŚĆ OCEANÓW 597 00:33:27,260 --> 00:33:30,660 CAŁĄ DROGĘ DO RÓWNIKA. 598 00:33:30,730 --> 00:33:32,370 narrator: PODCZAS ZIEMI KULI ŚNIEŻNEJ, 599 00:33:32,430 --> 00:33:34,300 TEMPERATURA NA RÓWNIKU ZANURZONY 600 00:33:34,370 --> 00:33:37,200 DO MINUS 4 STOPNI FAHENHEITA. 601 00:33:37,270 --> 00:33:40,140 ŻYCIE, WCIĄŻ W JEGO PRYMITYWNE STADIUM BAKTERYJNE, 602 00:33:40,210 --> 00:33:43,710 PRZETRWAŁ GŁĘBOKIE ZAMROŻENIE TAK JAK DZIŚ: 603 00:33:43,780 --> 00:33:46,880 PONIŻEJ PÓŁEK LODOWYCH A NAWET PONIŻEJ LODOWCÓW. 604 00:33:49,580 --> 00:33:52,720 NAUKOWCY TAK MYŚLĄ WYPUSTNIK ZIEMI ŚNIEŻNEJ KULI 605 00:33:52,790 --> 00:33:58,060 BYŁO BUNCHING KONTYNENTÓW NA RÓWNIKU. 606 00:33:58,130 --> 00:34:00,590 OGROMNA MASA LĄDU PRZYCIĄGNIĘTA WILGOĆ, 607 00:34:00,660 --> 00:34:03,600 I NASTAŁY WIELKIE BURZY. 608 00:34:03,660 --> 00:34:06,770 DESZCZ POBEZPIECZONY CO2 Z ATMOSFERY 609 00:34:06,830 --> 00:34:11,240 I ZAMKNĄŁEM W erozji osadów. 610 00:34:11,310 --> 00:34:14,610 W miarę spadku poziomu CO2, TAKŻE TEMPERATURA. 611 00:34:20,920 --> 00:34:24,720 W KOŃCU Erupcje wulkanów PRZEMOCNA ZIEMIA ŚNIEŻKI 612 00:34:24,790 --> 00:34:29,420 POPRZEZ WTRYSK CO2 POWRÓT DO ATMOSFERY. 613 00:34:29,490 --> 00:34:31,320 W miarę RESTABILIZACJI KLIMATU, 614 00:34:31,390 --> 00:34:34,930 BAKTERIA PRZETRWAJĄCA POMNOŻONE FORMY ŻYCIA, 615 00:34:35,000 --> 00:34:36,660 FOTOSYNTEZOWANY, 616 00:34:36,730 --> 00:34:39,030 I NAPEŁNIŁ POWIETRZE TLENEM, 617 00:34:39,100 --> 00:34:42,070 WYMAGANIE DLA BARDZIEJ SKOMPLIKOWANEGO ŻYCIA. 618 00:34:43,740 --> 00:34:47,710 W KOŃCU 550 MILIONÓW LAT TEMU 619 00:34:47,780 --> 00:34:50,710 ŻYCIE ROZgałęziło się i rozpoczęło JEJ NIEZWYKŁA PODRÓŻ 620 00:34:50,780 --> 00:34:53,710 DYWERSYFIKACJI I EWOLUCJA. 621 00:34:56,720 --> 00:35:00,350 DLACZEGO TO SIĘ STAŁO JEST WCIĄŻ TAJEMNICĄ, 622 00:35:00,420 --> 00:35:02,960 ALE EKSTREMALNY HIT TAKIE ŻYCIE ZROBIŁO 623 00:35:03,020 --> 00:35:04,490 PODCZAS ZIEMI KULI ŚNIEŻNEJ 624 00:35:04,560 --> 00:35:09,100 MOŻE BYŁO NAPRAWDĘ CZĘŚĆ POWODU. 625 00:35:09,160 --> 00:35:11,000 - KIEDY ŻYCIE ZOSTAŁO USTANOWIONE NA ZIEMI, 626 00:35:11,070 --> 00:35:14,000 W dalszym ciągu przedstawiano dowody ŻE BYŁ NIEZWYKLE ADAPTOWALNY, 627 00:35:14,070 --> 00:35:17,400 NIEZALEŻNIE OD TRUDNYCH WARUNKÓW RZUCALI SIĘ W TO, 628 00:35:17,470 --> 00:35:21,610 BY UDAŁO SIĘ PRZYSTOSOWAĆ ABY ZNALEŹĆ SPOSÓB NA PRZETRWANIE. 629 00:35:21,680 --> 00:35:24,480 NAWET PRZEZ OKRESY JAK ZIEMIA ŚNIEŻKI, 630 00:35:24,550 --> 00:35:27,580 ŻYCIE DOSTOSUJE SIĘ DO TYCH WARUNKI I PONOWNE WYJŚCIE. 631 00:35:27,650 --> 00:35:30,820 A FAKTYCZNIE TAKIEGO RODZAJU WARUNKI BYŁY GŁÓWNYM CZYNNIKIEM 632 00:35:30,890 --> 00:35:32,850 PROWADZENIE EWOLUCJI ŻYCIA NA ZIEMI. 633 00:35:37,230 --> 00:35:40,390 narrator: NASTĘPNY CZAS ZIEMI KLIMAT ZOSTAŁ WYRAŻONY Z RÓWNOWAGI 634 00:35:40,460 --> 00:35:44,030 BYŁ W CZASACH, KIEDY ZIEMIA PRZEŻYŁEM NAJWIĘKSZY PRZEMIAŁ 635 00:35:44,100 --> 00:35:47,770 OD POCZĄTKU JEGO FORMOWANIA. 636 00:35:47,840 --> 00:35:50,900 - OKOŁO 250 MILIONÓW LAT TEMU, 637 00:35:50,970 --> 00:35:54,210 95% ŻYCIA NA ZIEMI ZNIKNĄŁ. 638 00:35:56,840 --> 00:35:59,510 MYŚLIMY, ŻE TO PONIEWAŻ BARDZO DUŻYCH ERUPCJI 639 00:35:59,580 --> 00:36:02,720 W PUŁAPKACH SYBERYJSKICH. 640 00:36:02,780 --> 00:36:06,020 [klakanie] 641 00:36:06,090 --> 00:36:10,060 narrator: NAUKOWCY ZIEMI MAJĄ Zmapowano 800 000 mil kwadratowych 642 00:36:10,120 --> 00:36:12,990 SYBERII, KTÓRE BYŁY OBJĘTE PRZEPŁYWEM LAWY 643 00:36:13,060 --> 00:36:16,460 GRUBOŚĆ DO 12 000 STÓP. 644 00:36:16,530 --> 00:36:20,530 NAZYWAJĄ TĘ PROWINCJĘ PUŁAPKI SYBERYJSKIE. 645 00:36:20,600 --> 00:36:23,900 - TE ERUPTY WYSŁAŁBYM DUŻO KURZU, 646 00:36:23,970 --> 00:36:27,070 DUŻO SIARKI W ATMOSFERIE, 647 00:36:27,140 --> 00:36:29,710 CHŁODZI TEMPERATUrę. 648 00:36:29,780 --> 00:36:33,850 WIĘC TO ZABIŁO DUŻO ŻYCIA NA ZIEMI. 649 00:36:33,920 --> 00:36:38,380 narrator: KLIMAT ODZYSKANY W KOŃCU I ŻYCIE TAK. 650 00:36:38,450 --> 00:36:39,950 ALE 90 MILIONÓW LAT TEMU 651 00:36:40,020 --> 00:36:44,590 NAJgorętszy okres w historii POKRYŁ ZIEMIĘ. 652 00:36:44,660 --> 00:36:48,030 Wędrowały dinozaury JAKIE SĄ TERAZ LODOWE KRAJE 653 00:36:48,100 --> 00:36:50,030 KOŁA ARKTYCZNEGO. 654 00:36:50,100 --> 00:36:55,170 WOKÓŁ NICH BYLI towarzysze MIESZKAŃCY Bagien PODOBAJĄ SIĘ Aligatory. 655 00:36:55,240 --> 00:36:59,000 CO ONI ROBILI NA BIEGUNACH ZIEMI? 656 00:36:59,070 --> 00:37:03,180 NAUKOWCY DOWODNILI TO WINNOWĄ BYŁA TEKTONIKA PŁYT. 657 00:37:04,650 --> 00:37:06,410 100 MILIONÓW LAT TEMU, 658 00:37:06,480 --> 00:37:08,250 KONTYNENTY ROZDZIAŁAŁ SIĘ, 659 00:37:08,320 --> 00:37:11,250 I PODNIESIŁ SIĘ POZIOM MORZA. 660 00:37:11,320 --> 00:37:13,550 BUDOWA GÓRSKA SPOWOLNIONA, 661 00:37:13,620 --> 00:37:17,290 TAKŻE OPady DESZCZOWE I EROZJA. 662 00:37:17,360 --> 00:37:19,760 ALE WYPLUWANIE CO2 Erupcje wulkanów, 663 00:37:19,830 --> 00:37:25,430 SZCZEGÓLNIE NA ŚRODKOWYM OCEANIE STREFY RYF, NIE. 664 00:37:25,500 --> 00:37:27,200 - KIEDY KONTYNENTY ROZDZIELAJĄ SIĘ 665 00:37:27,270 --> 00:37:29,240 I MASZ WIĘCEJ DNA MORZA ROZPRĘŻANIE, 666 00:37:29,300 --> 00:37:31,670 DODAWASZ WIĘCEJ CO2 DO ATMOSFERY, 667 00:37:31,740 --> 00:37:34,470 I NIE JEST USUWANY TAK SZYBKO 668 00:37:34,540 --> 00:37:38,040 PRZEZ WIETRZENIE KONTYNENTÓW, 669 00:37:38,110 --> 00:37:40,580 WIĘC JEST CIEPŁO W TYCH OKRESACH. 670 00:37:40,650 --> 00:37:42,580 [ptaszek kraka] 671 00:37:42,650 --> 00:37:45,180 narrator: TEMPERATURY WZROSŁY DO BALMYCH 54 STOPNI 672 00:37:45,250 --> 00:37:48,890 NA BIEGUNIE PÓŁNOCNYM I POŁUDNIOWYM. 673 00:37:48,960 --> 00:37:51,390 KLIMAT TAK ZGODNY Z DINOZAURAMI 674 00:37:51,460 --> 00:37:55,390 ŻE ZDOMINOWALI ŻYCIE NA ZIEMI PRZEZ MILIONY LAT. 675 00:37:57,330 --> 00:38:00,530 WTEDY, 65 MILIONÓW LAT TEMU, 676 00:38:00,600 --> 00:38:04,300 OGROMNE UDERZENIE METEORYTU NAGLE ZAKOŃCZYŁ ICH PANOWANIE. 677 00:38:04,370 --> 00:38:07,210 [eksplozja] 678 00:38:11,380 --> 00:38:13,880 METEORYT WYRYŁ SIĘ OGROMNY KRATER 679 00:38:13,950 --> 00:38:15,580 PRZEZ PONAD 100 MIL 680 00:38:15,650 --> 00:38:19,220 Z MIASTEM CHICXULUB, MEKSYK W JEGO CENTRUM. 681 00:38:22,460 --> 00:38:25,960 MIASTO MERIDA ZNAJDUJE SIĘ TAKŻE W KRATERZE, 682 00:38:26,030 --> 00:38:29,800 KTÓRY ZOSTAŁ ZAsypany osadem MILIONY LAT TEMU 683 00:38:29,860 --> 00:38:33,200 I ODKRYTE TYLKO PRZYPADKIEM JAK GEOLOGI BADAJĄCY ROPĘ 684 00:38:33,270 --> 00:38:35,100 W LATACH 70. 685 00:38:40,040 --> 00:38:42,780 KRATER I JEGO OKOLICE SĄ RÓWNIEŻ STRONĄ 686 00:38:42,840 --> 00:38:46,210 WIELKICH MIAST ZBUDOWANY PRZEZ STAROŻYTNYCH MAJÓW. 687 00:38:46,280 --> 00:38:49,080 ALE ŻADNEGO Z LUDZKICH DRAMATÓW GRA W TYM REGIONIE 688 00:38:49,150 --> 00:38:50,680 BYŁO MOŻLIWE 689 00:38:50,750 --> 00:38:52,720 JEŚLI NIE BYŁO DLA ZABÓJCOWEGO METEORYTU 690 00:38:52,790 --> 00:38:54,450 TO UDERZAŁO TUTAJ, 691 00:38:54,520 --> 00:38:57,760 WYKOŃCZENIE DINOZAURÓW. 692 00:38:57,830 --> 00:39:00,530 ROZpoczęło się ich wymieranie DRZWI EWOLUCYJNE 693 00:39:00,590 --> 00:39:03,260 DLA SSAKÓW TAKICH JAK MY, ABY EWOLUOWAĆ. 694 00:39:06,400 --> 00:39:08,630 ALE 65 MILIONÓW LAT TEMU 695 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 ETAP ZIEMSKI BYŁO DALEKO OD USTAWIENIA 696 00:39:10,770 --> 00:39:13,740 DLA WEJŚCIA OSÓB. 697 00:39:13,810 --> 00:39:18,180 POZIOM CO2 I TEMPERATURY BYŁY ZNACZNIE ZBYT WYSOKIE. 698 00:39:18,250 --> 00:39:22,510 SZCZĘŚCIE DLA NAS TEKTONIKA PŁYT ZBUDOWANO NAJBARDZIEJ MASYWNĄ KONSTRUKCJĘ 699 00:39:22,580 --> 00:39:26,490 NA ZIEMI DO WYKONANIA KLIMAT PRZYJAZNY DLA CZŁOWIEKA: 700 00:39:26,550 --> 00:39:31,120 WIELKIE HIMALAJE. 701 00:39:31,190 --> 00:39:35,490 OKOŁO 60 MILIONÓW LAT TEMU, INDIE, KIEDYŚ OGROMNA WYSPA, 702 00:39:35,560 --> 00:39:39,160 RAMED AZJA I BUDYNEK ZACZĄŁO SIĘ HIMALAJE. 703 00:39:41,840 --> 00:39:43,740 W miarę jak Himalaje rosły, 704 00:39:43,800 --> 00:39:48,110 WIELKI BLOK ZIEMI WSTAWAJ ZA strzelnicę. 705 00:39:48,180 --> 00:39:50,240 Utworzyło Płaskowyż Tybetański 706 00:39:50,310 --> 00:39:54,180 I NAWET PODWYŻSZYŁ ZIEMIĘ TAK DALEKO NA PÓŁNOC JAK MONGOLIA, 707 00:39:54,250 --> 00:39:57,650 WIĘCEJ NIŻ 1000 MIL OD. 708 00:39:57,720 --> 00:40:01,390 OD TYM KLIMAT ZIEMI NIGDY NIE BYŁO TAKIE SAMO. 709 00:40:05,260 --> 00:40:08,130 - ISTNIEJE PRAWDZIWE WIARĘ WŚRÓD GEOLOGÓW 710 00:40:08,200 --> 00:40:11,400 ŻE WZROST HIMALAJÓW W TYBECIE 711 00:40:11,470 --> 00:40:14,470 W CIĄGU OSTATNICH 60 MILIONÓW LAT 712 00:40:14,540 --> 00:40:17,170 DOPROWADZIŁ DO DUŻYCH ZMIAN W KLIMACIE GLOBALNYM. 713 00:40:19,570 --> 00:40:22,470 POWSTAJE INDYJSKI MONSUON 714 00:40:22,540 --> 00:40:25,440 KIEDY CIEPŁE POWIETRZE Z OCEANU INDYJSKIEGO 715 00:40:25,510 --> 00:40:27,510 SPOTYKA GÓRY Z HIMALAJÓW 716 00:40:27,580 --> 00:40:31,580 I ZGADZA DESZCZ NA TYM CZOLE GÓR. 717 00:40:31,650 --> 00:40:34,690 PRZED FORMACJĄ HIMALAJÓW W TYBECIE, 718 00:40:34,760 --> 00:40:36,360 NIE BYŁO MONSUNU. 719 00:40:36,420 --> 00:40:39,090 NIE BYŁO BARIERY DO POSTĘPU NA PÓŁNOC 720 00:40:39,160 --> 00:40:41,230 WILGOTNEGO POWIETRZA OCEANU INDYJSKIEGO. 721 00:40:44,800 --> 00:40:47,470 narrator: NOWY MONSUON ZACZĘŁO WYRZUCAĆ DESZCZ I ŚNIEG 722 00:40:47,540 --> 00:40:51,140 NA ROSNĄCYCH GÓRACH AZJI. 723 00:40:51,210 --> 00:40:54,070 TO erozji skał I ZMIENIONO BILANS CHEMICZNY 724 00:40:54,140 --> 00:40:57,480 W ATMOSFERIE. 725 00:40:57,550 --> 00:41:01,080 OGROMNE ILOŚCI CO2 ZOSTAŁY USUNIĘTE Z POWIETRZA, 726 00:41:01,150 --> 00:41:04,780 TAK DUŻO, ŻE GLOBALNY KLIMAT ZACZĘŁO CHŁODNIE. 727 00:41:07,420 --> 00:41:10,490 TO BYŁ PIERWSZY RAZ W SETKI MILIONÓW LAT 728 00:41:10,560 --> 00:41:15,030 ŻE KLIMAT ZIEMI CHŁODZONY TAK GŁĘBOKO. 729 00:41:15,100 --> 00:41:18,060 ALE PRZED MY LUDŹMI WYSTĄPIŁ NASZ WYGLĄD, 730 00:41:18,130 --> 00:41:21,500 PŁYT TEKTONICZNYCH MIAŁ KILKA WIĘCEJ MODYFIKACJE DO WYKONANIA. 731 00:41:24,340 --> 00:41:26,000 - W porządku, tutaj. ZACZYNAMY. 732 00:41:26,070 --> 00:41:27,540 narrator: NA ANTARKTYDZIE, 733 00:41:27,610 --> 00:41:30,910 STWORZYLI NAUKOWCY Zaskakujące odkrycie 734 00:41:30,980 --> 00:41:33,450 ŻE TEN SAMOTNY KONTYNENT NA DOLE ŚWIATA 735 00:41:33,510 --> 00:41:37,550 BYŁ KIEDYŚ POŁĄCZONY Z AUSTRALIĄ. 736 00:41:37,620 --> 00:41:40,490 WTEDY 40 MILIONÓW LAT TEMU 737 00:41:40,550 --> 00:41:43,160 Masy lądowe rozdzieliły się, 738 00:41:43,220 --> 00:41:47,960 CAŁKOWICIE ZMIANA PRĄDY OCEANOWE W REGIONIE. 739 00:41:48,030 --> 00:41:49,730 - KONIEC OSTATNIEGO 40 MILIONÓW LAT, 740 00:41:49,800 --> 00:41:52,900 ANTARKTYDA ZOSTAŁA IZOLOWANA KONTYNENT TAM W DÓŁ, 741 00:41:52,970 --> 00:41:57,800 I TAK KOŁO-ANTARKTYKA AKTUALNE FORMOWANIE, 742 00:41:57,870 --> 00:42:00,870 KTÓRY WYŁĄCZYŁ TEN KONTYNENT WIĘC MOŻE SPOKOJNIE 743 00:42:00,940 --> 00:42:02,610 I ZACZNIJ UPRAWIAĆ LÓD. 744 00:42:06,250 --> 00:42:07,380 narrator: PO PIERWSZY RAZ 745 00:42:07,450 --> 00:42:09,550 ANTARKTYKA ZOSTAŁA ZAMROŻONA Z LODEM, 746 00:42:09,620 --> 00:42:12,180 GRUBOŚĆ DO 15 000 STÓP, 747 00:42:12,250 --> 00:42:16,720 SPADAJĄCE TEMPERATURY GLOBALNE JESZCZE WIĘCEJ. 748 00:42:16,790 --> 00:42:19,460 I WTEDY, 3 MILIONY LAT TEMU, 749 00:42:19,530 --> 00:42:23,360 NOWY MOST LĄDOWY SPAWANY NA POŁUDNIU I AMERYKA PÓŁNOCNA RAZEM. 750 00:42:25,600 --> 00:42:28,030 WCZEŚNIEJ DWA KONTYNENTY ZOSTAŁY ROZDZIELONE 751 00:42:28,100 --> 00:42:31,870 PRZY STAROŻYTNYM MORZU W PANAMIE. 752 00:42:31,940 --> 00:42:34,610 JAKO TEKTONIKA PŁYT POŁĄCZYLI JĄ RAZEM, 753 00:42:34,680 --> 00:42:39,140 PRĄDY OCEANOWE BYŁY RADYKALNE PONOWNIE PRZEPROWADZONY. 754 00:42:39,210 --> 00:42:42,650 - ZAMIAST PREMIERU ZOPOLNEGO WYJDŹ DO OCEANU SPOKOJNEGO, 755 00:42:42,720 --> 00:42:46,850 WŁAŚNIE ZOSTAŁO WTEDY PRZEKIEROWANY W GÓRĘ ATLANTYKU, 756 00:42:46,920 --> 00:42:52,520 PRZYNOSZĄC WIĘCEJ WILGOCI W GÓRĘ PÓŁNOCNY ATLANTYK, 757 00:42:52,590 --> 00:42:54,930 I TO JEST ŹRÓDŁO WILGOCI DO LODU 758 00:42:55,000 --> 00:42:59,200 TAM NA KONTYNENTACH. 759 00:42:59,270 --> 00:43:01,800 narrator: 2,5 MILIONA LAT TEMU 760 00:43:01,870 --> 00:43:06,040 TEMPERATURA BARDZO SPADŁA ŻE PLEJSTOCEŃSKIE EPOKI LODOWE 761 00:43:06,110 --> 00:43:09,140 ZOSTAŁY WYZWOLONE, 762 00:43:09,210 --> 00:43:11,140 A W TYM ŚWIECIE EPOKI LODOWEJ, 763 00:43:11,210 --> 00:43:13,680 PODCZAS ZAMRAŻANIA OKRESÓW LODOWCOWYCH ZMIENNE 764 00:43:13,750 --> 00:43:16,620 Z DUŻO CIEPLEJSZYMI INTERGLACIALAMI, 765 00:43:16,680 --> 00:43:19,020 HISTORIA EWOLUCJI CZŁOWIEKA ROZŁOŻONY 766 00:43:19,090 --> 00:43:21,090 W RĘCE WSCHODNIEJ AFRYKI. 767 00:43:23,960 --> 00:43:27,130 [rozmowa kobiet] 768 00:43:27,190 --> 00:43:29,630 LUDZIE ŻYLI PRZEZ OSIEM WIELKICH Epoek Lodowcowych 769 00:43:29,700 --> 00:43:32,400 W CIĄGU OSTATNICH MILIONÓW LAT. 770 00:43:32,470 --> 00:43:36,130 OSTATNI OKRES Zlodowacenia ZAKOŃCZYŁO SIĘ 10 000 LAT TEMU, 771 00:43:36,200 --> 00:43:41,040 A TERAZ JESTEŚMY NA KOŃCU INTERGLACIALU. 772 00:43:41,110 --> 00:43:44,040 KLIMAT BYŁ ŚREDNIO CIEPŁY, 773 00:43:44,110 --> 00:43:47,110 ALE Z WYSTARCZAJĄCYMI ZMIANAMI ABY GŁĘBOKO WPŁYWAĆ NA LUDZI 774 00:43:47,180 --> 00:43:51,350 A NAWET CYWILIZACJE. 775 00:43:51,420 --> 00:43:54,920 - KIEDY WESZLIŚMY CIEPŁY OKRES, W KTÓRYM TERAZ JESTEŚMY 776 00:43:54,990 --> 00:43:57,860 TO SIĘ ZACZĘŁO OKOŁO 10 000 LAT TEMU, 777 00:43:57,930 --> 00:44:00,990 ZMIANY KLIMATU BYŁY STOSUNKOWO MNIEJSZE 778 00:44:01,060 --> 00:44:03,300 NIŻ EPOKI LODOWE, 779 00:44:03,360 --> 00:44:04,960 ALE SĄ WYSTARCZAJĄCO DUŻE 780 00:44:05,030 --> 00:44:09,300 ŻE BYŁA SUSZA ORAZ POWODZIE I OKRESY ZIMNE 781 00:44:09,370 --> 00:44:11,400 I MAŁE MINI EPOKI LODOWE. 782 00:44:11,470 --> 00:44:13,440 I TYLKO LUDZIE WCIĄŻ MIGROWALI 783 00:44:13,510 --> 00:44:16,380 I WCIĄŻ TRZEBA SIĘ PRZYSTOSOWAĆ. 784 00:44:18,680 --> 00:44:22,380 narrator: NAUKOWCY STUDIUJĄCY PRZESZŁE ZMIANY KLIMATYCZNE 785 00:44:22,450 --> 00:44:24,950 ZNALEZIONO W Gwatemali ŻE WYSTĄPIŁY DŁUGIE SUSZE 786 00:44:25,020 --> 00:44:27,550 NA WYSOKOŚCI STAROŻYTNA CYWILIZACJA MAJÓW, 787 00:44:27,620 --> 00:44:32,660 OD 3000 DO 1000 LAT TEMU. 788 00:44:32,730 --> 00:44:34,460 MOŻE BYĆ TO DUŻY CZYNNIK 789 00:44:34,530 --> 00:44:37,600 W CYWILIZACJI MAJÓW Tajemniczy Upadek. 790 00:44:42,970 --> 00:44:46,510 PONIEWAŻ GLOBALNE OCIEPLENIE JEST PONOWNIE STWORZYMY POWAŻNE PROBLEMY 791 00:44:46,570 --> 00:44:48,640 DLA LUDZI I EKOSYSTEMÓW, 792 00:44:48,710 --> 00:44:51,840 NAUKOWCY SĄ ZAANGAŻOWANI W PILNYM WYSIŁKU 793 00:44:51,910 --> 00:44:54,210 BADANIA PRZESZŁYCH ZMIAN KLIMATYCZNYCH 794 00:44:54,280 --> 00:44:59,350 ABY PRZEWIDZIĆ CO MOŻE SIĘ STAĆ W PRZYSZŁOŚCI. 795 00:44:59,420 --> 00:45:02,350 JEDNO Z ICH NAJLEPSZYCH NARZĘDZI JEST BADANIEM GAZÓW 796 00:45:02,420 --> 00:45:04,520 KTÓRE POWODUJĄ GLOBALNE OCIEPLENIE, 797 00:45:04,590 --> 00:45:09,260 SZCZEGÓLNIE DWUTLENEK WĘGLA, LUB CO2. 798 00:45:09,330 --> 00:45:12,930 TE GAZY SĄ WYKRYTE W STAROŻYTNYM LODZIE LODOWCOWYM 799 00:45:13,000 --> 00:45:16,070 SETKI TYSIĘCY LAT NA ANTARKTYDZIE. 800 00:45:18,410 --> 00:45:21,210 - GAZY ATMOSFERYCZNE ZATRZYMAJ SIĘ W LODZIE, 801 00:45:21,280 --> 00:45:24,110 A TY DAJESZ JE Uwięzić BĄBELKI ATMOSFERY 802 00:45:24,180 --> 00:45:25,980 KTÓRE SĄ ZACHOWANE, 803 00:45:26,050 --> 00:45:28,680 I TAK KIEDY bierzesz RDZEŃ LODOWY, 804 00:45:28,750 --> 00:45:33,720 MASZ TAKIEGO RODZAJU Starożytna atmosfera. 805 00:45:33,790 --> 00:45:37,320 I TAK MOGĄ TO ZWOLNIĆ I ZMIERZ ILOŚĆ CO2 806 00:45:37,390 --> 00:45:38,960 TO BYŁO OK. 807 00:45:39,030 --> 00:45:42,930 A TAKŻE JAK TO SIĘ ZMIENIŁO OD OSTATNIEJ Epoki Lodowcowej. 808 00:45:44,730 --> 00:45:48,770 TAK WIEMY Z RDZENIA LODOWEGO ŻE NATURALNY POZIOM CO2 809 00:45:48,840 --> 00:45:51,340 POWINNO BYĆ OKOŁO 280 CZĘŚCI NA MILION, 810 00:45:51,410 --> 00:45:54,670 A DZIŚ JEST OKOŁO 390 CZĘŚCI NA MILION, 811 00:45:54,740 --> 00:45:58,610 JAK LUDZIE PALILI PALIWA KOPALNE I UWALNIANIE CO2. 812 00:46:02,480 --> 00:46:04,120 TO NAPRAWDĘ DUŻY WZROST. 813 00:46:04,180 --> 00:46:08,090 TAKIEJ SZYBKOŚCI NIGDY NIE WIDZIELIŚMY WZROST CO2 814 00:46:08,160 --> 00:46:09,720 W ATMOSFERIE 815 00:46:09,790 --> 00:46:12,460 KONIEC, WIESZ, 100 MILIONÓW LAT. 816 00:46:16,430 --> 00:46:19,830 narrator: TAK WYGLĄDA TEN JEDEN NATURALNY SYSTEM ZIEMI, 817 00:46:19,900 --> 00:46:21,230 KLIMAT, 818 00:46:21,300 --> 00:46:24,340 MOŻE NAPRAWDĘ WEJŚĆ OKRES INTENSYWNYCH PRZEMIAŁÓW. 819 00:46:26,170 --> 00:46:29,010 [dudnienie] 820 00:46:32,280 --> 00:46:34,750 CO Z DRUGIM SYSTEMY ZIEMI NATURALNEJ, 821 00:46:34,820 --> 00:46:38,680 PODOBNE DO TYCH, KTÓRE POWODUJĄ Trzęsienia ziemi i wulkany? 822 00:46:38,750 --> 00:46:42,220 - NAJBARDZIEJ AKTYWNY WULKAN ISLANDII ZACZĄŁE ERUPOWAĆ. 823 00:46:42,290 --> 00:46:43,460 narrator: MIEĆ COŚ Z TYCH 824 00:46:43,520 --> 00:46:45,860 ROZPOCZĘŁA OKRES WZMOCNIONEJ AKTYWNOŚCI? 825 00:46:45,930 --> 00:46:49,360 - WYPLUŁ POPIÓŁ I DYM 12 mil w powietrze. 826 00:46:51,060 --> 00:46:52,960 narrator: Spoglądając wstecz na 100 lat, 827 00:46:53,030 --> 00:46:55,430 LICZBA Erupcji Wulkanów KAŻDEGO ROKU 828 00:46:55,500 --> 00:46:58,540 RZECZYWIŚCIE TRWAŁA STAŁO. 829 00:46:58,610 --> 00:47:02,070 - OGÓLNIE, TYLKO PUBLICZNE SŁYSZY O ERUPCJACH WULKANÓW 830 00:47:02,140 --> 00:47:06,380 JEŚLI SĄ SZCZEGÓLNIE DUŻE, KIEDY ZABIJAJĄ LUDZI, 831 00:47:06,450 --> 00:47:10,650 ALE W RZECZYWISTOŚCI ZWYKLE SĄ KILKADZIESIĘĆ Erupcji Wulkanów 832 00:47:10,720 --> 00:47:13,550 BĘDZIE CO MIESIĄC. 833 00:47:13,620 --> 00:47:17,520 I BYŁO NIEKTÓRE WULKANY Erupcja od kilkudziesięciu lat, 834 00:47:17,590 --> 00:47:19,190 JAK KILAUEA... 835 00:47:19,260 --> 00:47:23,460 LUB NAWET SETKI LUB TYSIĄCE LAT 836 00:47:23,530 --> 00:47:26,500 JAK AETNA WE WŁOSZECH. 837 00:47:26,570 --> 00:47:28,700 DZIĘKI TEMU JEST DUŻO ZMIANY 838 00:47:28,770 --> 00:47:33,210 CZASAMI MAMY NAPRAWDĘ DUŻE Erupcje Wulkanów, 839 00:47:33,270 --> 00:47:38,280 I WTEDY MOŻEMY JECHAĆ NA MIESIĄCE LUB LATA BEZ JEDNEGO Z NICH. 840 00:47:38,350 --> 00:47:40,410 ALE W RZECZYWISTOŚCI WULKANY ERUPUJĄ 841 00:47:40,480 --> 00:47:42,480 CAŁY CZAS NA ZIEMI. 842 00:47:48,160 --> 00:47:51,120 narrator: PODOBNY SCENARIUSZ WSTRZYMUJE Trzęsienia Ziemi. 843 00:47:55,160 --> 00:47:58,200 LICZBA DUŻYCH Trzęsień WIĘKSZA NIŻ WIELKOŚĆ 7 844 00:47:58,270 --> 00:48:00,030 ŚREDNIE 18 ROCZNIE. 845 00:48:00,100 --> 00:48:02,200 - UMARŁO CO NAJMNIEJ 250 OSÓB 846 00:48:02,270 --> 00:48:05,070 PO GŁÓWNYM Trzęsieniu Ziemi UDERZAJ w południowo-zachodni Pakistan. 847 00:48:05,140 --> 00:48:06,300 narrator: JEDEN Z TYCH Trzęsień 848 00:48:06,370 --> 00:48:08,940 JEST WIĘKSZA NIŻ MAGNITUDA 8 KAŻDEGO ROKU. 849 00:48:11,110 --> 00:48:16,620 TA LICZBA UTRZYMAŁA SIĘ NA STAŁE OD 1900 ROKU. 850 00:48:16,680 --> 00:48:19,580 ALE MOŻE WYDAWAĆ SIĘ, ŻE Trzęsienia Ziemi STAŁY SIĘ CZĘŚCIEJ 851 00:48:19,650 --> 00:48:21,120 Z KILKU POWODÓW. 852 00:48:21,190 --> 00:48:22,520 - TY! 853 00:48:22,590 --> 00:48:23,990 PRZEPRASZAM! 854 00:48:24,060 --> 00:48:27,930 narrator: PO PIERWSZE JEST WIĘCEJ NAGRANE I WSKAZANE. 855 00:48:28,000 --> 00:48:32,930 PONAD 8 000 STACJI SŁUCHAJ Trzęsień na całym świecie. 856 00:48:33,000 --> 00:48:38,440 W 1931 r. BYŁO TYLKO 350. 857 00:48:38,510 --> 00:48:40,570 WYDAJE SIĘ TAKŻE Trzęsienia ziemi WIĘCEJ 858 00:48:40,640 --> 00:48:42,610 Z POWODU SZYBOWANIA LUDNOŚĆ 859 00:48:42,680 --> 00:48:46,110 I BLISKO NATYCHMIASTOWE RAPORTOWANIE AKTUALNOŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA. 860 00:48:49,320 --> 00:48:54,150 - Trzęsienie ziemi, które zabiło 1/4 MILIONA LUDZI NA HAITI 861 00:48:54,220 --> 00:48:57,820 TYLKO BY ZABIŁ 1/10 TEJ LICZBY 100 LAT TEMU, 862 00:48:57,890 --> 00:48:59,320 I NIE WIEDZIELIŚMY O TYM. 863 00:48:59,390 --> 00:49:01,860 - TO NIEKTÓRE Z TEGO, CO WIDZIAŁEM NA ULICACH. 864 00:49:01,930 --> 00:49:03,860 - TERAZ SŁYSZYMY O TYCH RZECZACH NATYCHMIAST. 865 00:49:03,930 --> 00:49:06,460 MAMY NAGRANIE NA ŻYWO TSUNAMI 866 00:49:06,530 --> 00:49:08,470 PRZYBYWAJĄC NA WYBRZEŻE JAPONII, 867 00:49:08,540 --> 00:49:09,900 I CAŁY ŚWIAT WIE O TYM. 868 00:49:13,270 --> 00:49:15,740 narrator: ZAPISANA LICZBA WZROSŁA LICZBA TSUNAMI 869 00:49:15,810 --> 00:49:17,910 W CIĄGU OSTATNICH 100 LAT 870 00:49:17,980 --> 00:49:23,320 ALE NAUKOWCY TO PRZYPISUJĄ DO CORAZ LEPSZEJ WYKRYWANIA. 871 00:49:23,380 --> 00:49:25,950 I Z LEPSZYMI SYSTEMAMI OSTRZEGAWCZYMI INSTALOWANY, 872 00:49:26,020 --> 00:49:30,260 MAŁA LICZBA UTRAT ŻYCIA. 873 00:49:30,320 --> 00:49:32,720 TAKŻE NAUKOWCY OBSERWUJĄ WZROST 874 00:49:32,790 --> 00:49:35,260 W ZWIĘKSZONEJ DZIAŁALNOŚĆ GEOLOGICZNA? 875 00:49:38,170 --> 00:49:40,330 - NIE, ZIEMIA DZIAŁA TO samo 876 00:49:40,400 --> 00:49:42,570 TO DZIAŁA DLA MILIARDÓW LAT. 877 00:49:42,640 --> 00:49:44,700 WIĘCEJ ZAUWAŻAMY WYDARZENIA 878 00:49:44,770 --> 00:49:47,610 PONIEWAŻ NASZE BARDZIEJ ZŁOŻONE SPOŁECZEŃSTWO 879 00:49:47,670 --> 00:49:51,610 I NASZE DUŻO WIĘCEJ ZAludniona planeta 880 00:49:51,680 --> 00:49:54,080 SĄ DUŻO WIĘKSZE DO TYCH KATASTROF. 881 00:49:54,150 --> 00:49:57,120 [dudnienie] 882 00:49:57,180 --> 00:49:59,480 NIE MA NA TO PRAWDZIWEGO DOWODU PRZEŻYJEMY OKRES 883 00:49:59,550 --> 00:50:00,950 O WZMOCNIONEJ AKTYWNOŚCI. 884 00:50:01,020 --> 00:50:02,590 W KAŻDYM OBSZARZE 885 00:50:02,660 --> 00:50:07,390 MOGĄ BYĆ REGIONY, GDZIE Mamy jeszcze kilka trzęsień ziemi 886 00:50:07,460 --> 00:50:11,400 PRZEZ KILKA STU LAT, A NASTĘPNIE PO TYM KLASOWANIU, 887 00:50:11,470 --> 00:50:13,600 Sejsmiczność zniknie. 888 00:50:13,670 --> 00:50:16,470 ALE W SKALI CAŁEJ PLANETY, NIE MA NA TO DOWODÓW. 889 00:50:19,710 --> 00:50:22,710 narrator: PATRZĄC GŁĘBEJ W GEOLOGICZNĄ PRZESZŁOŚĆ ZIEMI, 890 00:50:22,780 --> 00:50:24,610 ZNACZNIE WIĘKSZE PRZEMIANY WYSTĘPOWAŁO 891 00:50:24,680 --> 00:50:27,950 NIŻ WSZYSTKO ZNANE PRZEZ LUDZI. 892 00:50:28,020 --> 00:50:30,980 SUPERWULKAN TYSIĄCE RAZY WIĘKSZE 893 00:50:31,050 --> 00:50:34,150 NIŻ OGROMNA GÓRA ŚW. HELENS ERUPCJA 1980 ROKU 894 00:50:34,220 --> 00:50:38,290 WYGRAŁ W YELLOWSTONE 640 000 LAT TEMU. 895 00:50:40,360 --> 00:50:44,830 SUPERWULKANY SĄ NIEZWYKLE RZADKO W JĘZYKU LUDZKIM. 896 00:50:44,900 --> 00:50:47,670 ŻADEN NIE WYBUCHAŁ PRZEZ 26 000 LAT. 897 00:50:51,100 --> 00:50:54,770 KSIĘGA HISTORII ZIEMI KRONIKI INNE OGROMNE WZROSTY 898 00:50:54,840 --> 00:50:58,440 JAK PUŁAPKI SYBERYJSKIE. 899 00:50:58,510 --> 00:51:03,050 BYŁA ZIEMIA ŚNIEŻKI, KIEDY CAŁY ŚWIAT ZAMROŻAŁ. 900 00:51:03,120 --> 00:51:04,850 W NOWSZYCH CZASACH, 901 00:51:04,920 --> 00:51:07,920 NASI ODDAleni Przodkowie DOŚWIADCZYŁEM GORZKIEGO ZIMNA 902 00:51:07,990 --> 00:51:09,890 Epoek Lodowcowych, 903 00:51:09,960 --> 00:51:13,290 KIEDY CHICAGO leżało POD GRUBĄ NA MILĘ GRUBOŚĆ LODU. 904 00:51:15,760 --> 00:51:19,560 JEŚLI PLANETA ZIEMIA DZIAŁAŁA TERAZ WIĘCEJ NIŻ ZWYKLE, 905 00:51:19,630 --> 00:51:21,100 Z trudem się zarejestrowało 906 00:51:21,170 --> 00:51:23,600 W ANNAŁACH WAŻNYCH WYDARZEŃ ZIEMSKICH. 907 00:51:25,240 --> 00:51:27,570 WYJĄTKIEM JEST KLIMAT, 908 00:51:27,640 --> 00:51:30,440 KTÓRE ZMIENIA SIĘ W SPOSOBY NIGDY WIĘCEJ 909 00:51:30,510 --> 00:51:33,280 W KATALOGU GEOLOGICZNYM. 910 00:51:33,350 --> 00:51:36,980 LUDZIE MOGĄ MIEĆ JAKIEKOLWIEK WPŁYW W TYM PROCESIE 911 00:51:37,050 --> 00:51:38,950 ALE PROCESY GŁĘBOKIE ZIEMI 912 00:51:39,020 --> 00:51:41,820 JAK Trzęsienia Ziemi I Erupcje Wulkanów 913 00:51:41,890 --> 00:51:45,860 SĄ POZA NIKOMU KONTROLI. 914 00:51:45,930 --> 00:51:47,560 WIĘC NAUKOWCY Skupiają się na 915 00:51:47,630 --> 00:51:50,260 SPOSOBY ŻYCIA Z TYMI POTĘŻNYMI SIŁAMI 916 00:51:50,330 --> 00:51:53,530 I OGRANICZAJ ICH ZAGROŻENIA. 917 00:51:53,600 --> 00:51:55,270 - PUBLICZNOŚCI BĘDZIE TO UWIELBIONE JEŚLI MOŻEMY ZAPEWNIĆ 918 00:51:55,340 --> 00:51:57,800 PRZEWIDYWANIA KRÓTKOTERMINOWE GODZIN DO DNI 919 00:51:57,870 --> 00:52:00,510 PRZED Trzęsieniem Ziemi, I NIE MOŻEMY TEGO ZROBIĆ. 920 00:52:00,570 --> 00:52:04,640 ALE CO MOŻEMY ZROBIĆ, TO ZAPEWNIĆ SZACUNKI DŁUGOTERMINOWE-- 921 00:52:04,710 --> 00:52:06,710 Być może szacunki dziesiętne. 922 00:52:06,780 --> 00:52:09,650 TO POWINIEN BYĆ DLA NAS WAŻNE, DO NASZEGO SPOŁECZEŃSTWA, 923 00:52:09,720 --> 00:52:11,350 PLANOWAĆ TE WYDARZENIA. 924 00:52:11,420 --> 00:52:13,450 [dzwonienie dzwonka] 925 00:52:13,520 --> 00:52:16,150 W MOIM ŻYCIU, JEST 3/4 SZANSY 926 00:52:16,220 --> 00:52:19,960 BĘDZIE GŁÓWNE Trzęsienie Ziemi W Bay Area, gdzie mieszkam, 927 00:52:20,030 --> 00:52:22,460 I TO WYSTARCZY ABY MNIE ZACHĘCIĆ 928 00:52:22,530 --> 00:52:24,800 PLANOWAĆ MĄDRZE ZA TO Trzęsienie Ziemi 929 00:52:24,870 --> 00:52:26,660 CZEGO MUSZĘ SIĘ OCZEKIWAĆ. 930 00:52:32,470 --> 00:52:35,510 narrator: Z Trzęsieniem Ziemi PRZEWIDYWANIA JESZCZE W PRZYSZŁOŚCI, 931 00:52:35,580 --> 00:52:37,510 JAPONIA NARAŻONA NA Trzęsienia Ziemi ROZWIJAŁA SIĘ 932 00:52:37,580 --> 00:52:42,250 PIERWSZE Trzęsienie ziemi na świecie I SYSTEM WCZESNEGO OSTRZEGANIA O TSUNAMI. 933 00:52:42,320 --> 00:52:46,890 PRZYSZEDŁ JEGO PIERWSZY WAŻNY TEST OGROMNE Trzęsienie Ziemi w 2011 roku. 934 00:52:46,950 --> 00:52:49,020 [brzęczenie alarmu] 935 00:52:49,090 --> 00:52:51,190 MIESZKAŃCY TOKIO ZOSTALI OSTRZEŻENI 936 00:52:51,260 --> 00:52:53,960 OSIEM DO DZIEWIĘĆ SEKUND PRZED UDERZENIEM Trzęsienia. 937 00:52:54,030 --> 00:52:56,360 - O 2:46 PO POŁUDNIU. 938 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 WSTRZĄSANIE TRWAŁO PRZEZ PONAD 2 MINUT. 939 00:52:59,000 --> 00:53:00,600 - NAJBLIŻEJ DUŻE MIASTO, WYŚLIJ... 940 00:53:00,670 --> 00:53:03,670 narrator: MIESZKAŃCY NAJBLIŻSZE MIASTO PRZYBRZEŻNE SENDAI 941 00:53:03,740 --> 00:53:06,340 SŁYSZAŁEM OSTRZEŻENIA O TSUNAMI OSIEM MINUT PRZED 942 00:53:06,410 --> 00:53:08,670 33-STOPOWE TSUNAMI WYSZŁO NA LĄD. 943 00:53:11,750 --> 00:53:13,850 ZAAWANSOWANY STAN JAPONII GOTOWOŚCI 944 00:53:13,910 --> 00:53:17,180 I SILNE KODEKS BUDOWLANY BYŁY CZYNNIKI KRYTYCZNE 945 00:53:17,250 --> 00:53:21,550 W URATOWANIU NIEZliczonych ŻYĆ PODCZAS TEJ KATASTROFY. 946 00:53:21,620 --> 00:53:23,020 ORAZ SYSTEM WCZESNEGO OSTRZEGANIA 947 00:53:23,090 --> 00:53:27,130 ZAPISANO NIEPOWTARZALNĄ NUMERĘ ŻYCIA TAKŻE. 948 00:53:27,190 --> 00:53:28,030 [dzwoni telefon] 949 00:53:30,100 --> 00:53:33,630 JAPOŃSKA METEOROLOGIA AGENCJE SYSTEM WCZESNEGO OSTRZEGANIA 950 00:53:33,700 --> 00:53:37,170 PODWOJE SIĘ TAKŻE JAKO WULKANIK W JAPONII SYSTEM OSTRZEŻENIA WYBUCHU. 951 00:53:39,270 --> 00:53:43,170 Erupcje są łatwiejsze do przewidzenia NIŻ Trzęsienia Ziemi. 952 00:53:43,240 --> 00:53:46,040 - STAJEMY SIĘ LEPSI CAŁY CZAS 953 00:53:46,110 --> 00:53:48,010 W PRZEWIDYWANIU Erupcje wulkanów, 954 00:53:48,080 --> 00:53:51,820 ALE NIE JEST IDEALNE. 955 00:53:51,890 --> 00:53:56,250 A TO WCIĄŻ BARDZO TRUDNE RZECZ DO ZROBIENIA. 956 00:53:56,320 --> 00:53:58,760 MAMY DUŻO LEPIEJ INSTRUMENTACJA. 957 00:53:58,830 --> 00:54:02,290 MOŻEMY ZMIERZYĆ INFLACJĘ Z ZIEMI. 958 00:54:02,360 --> 00:54:05,800 Sejsmografy ZOBACZ JAK MAGMA PRZESUWA SIĘ W GÓRĘ. 959 00:54:05,870 --> 00:54:10,030 RÓWNOMIERNE TEMPERATURY FUMAROLES, ZMIANY GAZÓW. 960 00:54:10,100 --> 00:54:12,340 DZIĘKI TEMU JESTEŚMY DOBRZY CAŁY CZAS. 961 00:54:21,080 --> 00:54:23,580 narrator: Tymczasem ZIEMIA SIŁY WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE 962 00:54:23,650 --> 00:54:27,320 BĘDZIEMY CIĄGLE PRZEBUDOWAĆ PLANETĘ, 963 00:54:27,390 --> 00:54:30,220 OD CENTRUM RDZENIA WEWNĘTRZNEGO 964 00:54:30,290 --> 00:54:33,790 NA NAJWYŻSZE SZCZYTY ZEWNĘTRZNIE. 965 00:54:33,860 --> 00:54:36,330 ŻADNA INNA PLANETA NIE JEST NAM ZNANA 966 00:54:36,400 --> 00:54:40,700 MA TAK WIELE RÓŻNYCH SIŁY NATURALNE W PRACY. 967 00:54:40,770 --> 00:54:42,530 ZIEMIA, KTÓRĄ WIDZIMY DZIŚ 968 00:54:42,600 --> 00:54:46,340 MINĘŁO 4,5 MILIARDA LAT W TWORZENIU 969 00:54:46,410 --> 00:54:50,240 I NIGDY NIE OBEJRZYŁ CAŁKOWICIE TAK WCZEŚNIEJ, 970 00:54:50,310 --> 00:54:54,850 I NIGDY NIE BĘDZIE ZNOWU TO SAMO. 971 00:54:54,910 --> 00:54:58,050 - MYŚLĘ TAK JAK ZIEMIA WYGLĄDA TERAZ JAK PLANETA 972 00:54:58,120 --> 00:55:01,520 JEST WYJĄTKOWA W HISTORII, 973 00:55:01,590 --> 00:55:04,220 JAK PRAWIE KAŻDY OKRES W HISTORII GEOLOGICZNEJ. 974 00:55:04,290 --> 00:55:07,290 ZIEMIA JEST NIEUSTANNA PRZECHODZĄCE ZMIANY. 975 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 - CO SĄ ZIELONE? 976 00:55:08,430 --> 00:55:09,630 - ZIELONE SĄ DROGI POWIEJSKIE, 977 00:55:09,700 --> 00:55:11,200 A ŻÓŁTE SĄ DROGAMI LOKALNYMI. 978 00:55:11,260 --> 00:55:13,330 - OD GEOLOGA PUNKT WIDZENIA, 979 00:55:13,400 --> 00:55:16,430 ZIEMIA JEST NAPRAWDĘ, NAPRAWDĘ INTERESUJĄCE 980 00:55:16,500 --> 00:55:21,470 PONIEWAŻ NA ZIEMI WIDZIMY WSZYSTKIE GŁÓWNE PROCESY 981 00:55:21,540 --> 00:55:26,310 KTÓRE TWORZĄ POWIERZCHNIĘ PLANETY RZECZYWIŚCIE DZIAŁAJĄCEJ. 982 00:55:26,380 --> 00:55:29,410 MAMY WULKANIZM. 983 00:55:29,480 --> 00:55:33,450 UTWORZYLIŚMY KRATERY UDAROWE NIE TAK DŁUGO TEMU. 984 00:55:33,520 --> 00:55:35,450 MAMY ATMOSFERĘ, 985 00:55:35,520 --> 00:55:39,420 CO ZNACZY, ŻE MAMY WODA PŁYNNA. 986 00:55:39,490 --> 00:55:43,030 MAMY WIATR. MAMY EROZJĘ. 987 00:55:43,100 --> 00:55:45,400 MAMY NA ZIEMI TEKTONIKĘ PŁYT 988 00:55:45,470 --> 00:55:49,500 KTÓRY WYDAJE SIĘ WYJĄTKOWY W UKŁADIE SŁONECZNYM. 989 00:55:49,570 --> 00:55:54,740 TO JEST BARDZO GEOLOGICZNE RÓŻNORODNOŚĆ I BARDZO DYNAMICZNA. 990 00:55:54,810 --> 00:55:57,340 MYŚLĘ, ŻE JESTEŚMY SZCZĘŚLIWI, ABY TU MIESZKAĆ. 991 00:56:04,280 --> 00:56:07,290 [dźwięczna muzyka gitarowa] 992 00:56:07,350 --> 00:56:15,130 ¶ ¶